Да, оказывается, совсем уж не такие они самобытные. К слову, такое-всё-популярное аниме тоже выросло на западной основе (Дисней и комиксы). Полагаю, в области того, что из Японии стало популярным по миру, всё - западной закваски.

А ещё меня гнетёт вопрос (не к тебе, просто озвучиваю): "Повесть о Гэндзи" и "Записки у изголовья" правда написали японки в десятом веке, или это более поздний по времени "подарок" от европейцев?
просто я почитала у Пионера, как фабриковалась "древняя самобытная китайская культура" и теперь - уже ни в чём не уверена :)