| 4:10p |
Поскреби любого русского...
Наверное все уже знают, но я узнал только сейчас. Авторство фразы: "Поскреби любого русского - отскребешь татарина" приписывается Николаю Васильевичу Гоголю, хотя он такого и не говорил. Тем более, что это очень вольный перевод весьма русофобских сочинений о России маркиза Астольф Де Кюстин'а, который, кстати был по совместительству гомосексуалистом. Да. В первоисточнике же было написано скорее о культурных аспектах русского мужика:
«Ведь немногим больше ста лет тому назад они были настоящими татарами. И под внешним лоском европейской элегантности большинство этих выскочек цивилизаций сохранило медвежью шкуру — они лишь надели ее мехом внутрь. Но достаточно их чуть-чуть поскрести — и вы увидите, как шерсть вылезает наружу и топорщится». |