Кино, вино и домино...

Недавно в комментах к посту одного ЖЖ-юзера увидел показавшийся странным вариант цитаты Ленина о "важнейшем из искусств". Звучал он так: "Пока народ безграмотен, из всех искусств важнейшими для нас являются кино и цирк" (Полн. собр. соч. - 5-е изд. - Т.44. - С.579: Беседа В.И.Ленина с А.В.Луначарским)
На мой вопрос, видел ли автор комментария эту цитату непосредственно в собрании сочинений, была дана ссылка на страницу "Виртуальной Справочной службы Российской Национальной библиотеки" (последний ответ на странице). Действительно, кто-то из сотрудников дал именно такую цитату, для убедительности снабдив точными выходными данными. Оказалось, что этот вариант повторяют довольно часто, как в ЖЖ, так и в Интернете в целом, совершенно не задумываясь, так ли она звучит на самом деле...
Ну я что? Решил проверить по первоисточнику. Итак...

Для начала открываю страницу 360 44-го тома 5-го издания Полного собрания сочинений Ленина (М., "Политиздат", 1982). Там напечатана статья -- "Директива по киноделу". Обыкновенная статья -- вождь мировой революции рассуждает о том, что хорошо бы разнообразить репертуар кинотеатров, организовывать широкие кинопоказы в провинции, о важности пропагандистского кино и т.п. В конце статьи стоит ссылка на "Примечания", т.е. на ту самую 579 страницу.
Дальше цитирую дословно (текст на месте квадратных скобок убран, как не имеющий отношения к делу и общей сути не меняющий):

В.И.Ленин в беседе с А.В.Луначарским "ещё раз подчеркнул необходимость установления определённой пропорции между увлекательными кинокартинами и научными. [...] К этому Владимир Ильич прибавил: "По мере того, как вы встанете на ноги благодаря правильному хозяйству, а, может быть, получите при общем улучшении положения страны известную ссуду на это дело, вы должны будете развернуть производство шире, а в особенности продвинуть здоровое кино в массы в городе, а ещё более того -- в деревне... Вы должны твёрдо помнить, что из всех искусств для нас важнейшим является кино"

Ни цирка, ни безграмотности населения нет. Зачем одна из крупнейших библиотек мира вводит людей в заблуждение -- непонятно. Чтобы найти и переписать эти строчки, мне понадобилось не больше пяти минут.

Вывод: "Никому нельзя доверять".

http://kudinov.livejournal.com/124944.html