|
|
Пишет imp_87577 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} dm_kalashnikov@lj) |
Обнаружил ещё версию:
Существует крылатая французская фраза (Grattez le russe et vous verrez le tartare), которая цитировалась практически всеми русскими писателями, если не в произведениях - как у Достоевского в "Подростке" и в "Дневнике Писателя", то в личной переписке, но именно как крылатое изречение, сказанное по-французски, и о русских в негативном смысле, как о диких и нецивилизованных варварах. Приписывалось эта фраза Наполеону Бонапарту (так считали Маркс и Энгельс), его врагу Жозефу де Местру, который обвинил Наполеона в руководстве прорусским Синедрионом, принцу де Линю; иногда цитировалась в виде Grattez le russe et vous trouverez le tartare. Цитировал её и Жозеф де Кюстин....
Фраза эта оправдывала тесный традиционный союз Франции с османской Турцией, якобы направленный на общее спасение европейской и мусульманской цивилизации от безбожных татар, именующих себя русскими...
Пример из мемуаров Джакомо Казановы. Казанова уже намекал на эту фразу, или даже она у него была, но его сочинения подвергались у нас всегда цензуре... Казанова утверждал, что в отсутствие иностранцев все русские, на самом деле, говорят на множестве разных татарских наречий и плохо понимают поэтому друг друга, из-за этого в России нет закона и порядка, и даже в церкви служат на татарском языке....
Казанова как отличный филолог и просто как венецианец прекрасно мог отличить славянские языки от татарских...Он просто безбожно фантазировал, выполняя заказ..
Существует крылатая французская фраза (Grattez le russe et vous verrez le tartare), которая цитировалась практически всеми русскими писателями, если не в произведениях - как у Достоевского в "Подростке" и в "Дневнике Писателя", то в личной переписке, но именно как крылатое изречение, сказанное по-французски, и о русских в негативном смысле, как о диких и нецивилизованных варварах. Приписывалось эта фраза Наполеону Бонапарту (так считали Маркс и Энгельс), его врагу Жозефу де Местру, который обвинил Наполеона в руководстве прорусским Синедрионом, принцу де Линю; иногда цитировалась в виде Grattez le russe et vous trouverez le tartare. Цитировал её и Жозеф де Кюстин....
Фраза эта оправдывала тесный традиционный союз Франции с османской Турцией, якобы направленный на общее спасение европейской и мусульманской цивилизации от безбожных татар, именующих себя русскими...
Пример из мемуаров Джакомо Казановы. Казанова уже намекал на эту фразу, или даже она у него была, но его сочинения подвергались у нас всегда цензуре... Казанова утверждал, что в отсутствие иностранцев все русские, на самом деле, говорят на множестве разных татарских наречий и плохо понимают поэтому друг друга, из-за этого в России нет закона и порядка, и даже в церкви служат на татарском языке....
Казанова как отличный филолог и просто как венецианец прекрасно мог отличить славянские языки от татарских...Он просто безбожно фантазировал, выполняя заказ..
Добавить комментарий:
