Тут вообще слово "control" никак не подходит в том смысле, в котором "автор имел в виду", как его ни используй. Сказали бы "you are being watched" или "your postings are monitored" или там "audited".

Тем более, что своим постингом Дмитрий как раз продемонстрировал, что он *не* под контролем у кого-то, так что нельзя было сказать, что они его уже контролируют, ибо нифига они его не контролируют.

Вообще, по-английски нахождение у них "under control" значило бы, что Дмитрий пишет по их же указке, что вообще уже полная бессмыслица.

Короче, товарищ плохо понимает того языка, на котором он шутки шутить пытается.