Происходит от "спороть косяк", или "запороть" - т.е. испортить. можно "накосячить".

У нас ещё говорят "накосипорить", "закосипорить".

Употребялют существительное "Косяяяяаак!" - т.е. облом. "Косячок" - лёгкий облом.

Человека, который обломал могут присвоить фамилию "косяков"- "Ну ты, блин, Катя Косякова!"