Я имел в виду, что Шувалов, как и многие вельможи после Елизаветы, делали себе карьеру при дворе тем, что становились больше французами, чем сами французы. Он, в частности, превзошел французских литераторов в знании их языка и лит. стиля. Это крайний пример того, как русские адаптируются в случае спроса на иностранное.