Не уверена, точно ли речь идет о мобилизации-если в сказках народных русских зачастую деятельность воспринимается как отрицательная черта, а отсутствие таковой-положительная (Емеля).
В остальном-мудро. Разница ментальности. И умение быть собой. а обвинять за разницу ментальности и воспитания по иным заходам-это все равно что обвинять за то, что у человека родинка на щеке, скажем...