насколько я помню, окаянный он не столько из-за убийств родственников, что обычно, сколько из-за того, что использовал поддержку печенегов (задействованных поляков как то больше любили), которые разносили попадающиеся на пути города несколько более жестоко, чем соплеменники?
ну или просто из-за нелюбви к печенегам... к примеру, сейчас, думаю, гораздо больше бы проклятий вызвал политик, пришедший в россии к власти с помощью чеченски боевиков, в то время как притащивший американских десантников был бы даже симпатичен...