Гуляй-город - это и есть такая разборная крепость из деревянных щитов. Т.е. речь шла по всей видимости не о том, что репрессированный персонаж придумал нечто новое, а о некоей модификации уже известного.
Конструктив же БМП (бронированная коробка на колесах) в тех условиях был действительно бесполезен.