Напомнило тексты "Салической Правды" (судебник приморских франков, VI век). Там, например, тоже:
«Тот, кто убил человека, но не имеет достаточно имущества для уплаты штрафа, должен привести 12 свидетелей, которые подтвердят, что у него нет никакой другой земли или имущества, кроме уже отданного. После этого он должен войти в дом, взять щепотку земли в четырех углах, встать на пороге лицом в дом и оттуда кинуть землю на плечи самого близкого родственника. Если его отец и братья уже уплатили свою часть штрафа, он кидает землю на других членов семьи, т.е. на 3-х ближайших родственников по материнской и по отцовской линии. Затем, оставшись в одной рубашке и босиком, он должен с палкой в руке перепрыгнуть через плетень в знак того, что 3 родственника по каждой линии выплатят свою часть оставшегося штрафа. Все 3 родственника должны сделать то же самое».