>за год (если выживут) видимая разница между ними исчезает.

Не-а. Мирный пенсионер может спиться и обовшиветь. Но сознательно гадить людям он не станет. Если же вдруг станет... то, да, значит, "в нем это дремало". С самого начала. И тогда от первой категории он ничем не отличается.

NB: Надеюсь, понятно, что в разговорах типа "перебить всех бомжей" речь идет именно о первой категории.