|
|
Пишет imp_1393 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} emdrone@lj) |
Men with baby faces
Верно, я давно говорю об обратимости впечатлений.
Когда-то давно в СССР стали показывать конкурсы красоты. Miss USA (а, может, и Вселенная) поразили меня как сильно намазанные 30-летние бабы. Конечно, они были "в форме" и как надо, но их лица были старыми!
Позже, оказавшись в Штатах, я читал мелкое вставленное в репортаж впечатление американца о русских: (a nation of) men with baby faces
Верно, я давно говорю об обратимости впечатлений.
Когда-то давно в СССР стали показывать конкурсы красоты. Miss USA (а, может, и Вселенная) поразили меня как сильно намазанные 30-летние бабы. Конечно, они были "в форме" и как надо, но их лица были старыми!
Позже, оказавшись в Штатах, я читал мелкое вставленное в репортаж впечатление американца о русских: (a nation of) men with baby faces
Добавить комментарий:
