Re: А в С-П. до сослуживицы б доходило?
Возможно, из моей короткой записи это никак не ясно, но дело не в простом непонимании, а в полной эмоциональной отключке (человек кивает головой, но ничего при этом не чувствует), которая здесь чаще встречается, чем в России. Т.е. гораздо чаще.