Фаина Гримберг не очень хороший пример. Она мастер разных розыгрешей. В истории с Меделайн Симмонс больше розыгрыша, чем чего-то другого. Еще та же Гринберг издала записки фрейлены Анны Леопольдовны баронессы Мюнхаузен, якобы недавно найденые в архиве. При этом снабдила их вполне приличным научным аппаратом, справками, ссылками.
Это розыгрыш, а не отсутствие патриотизма или невозможность продать книгу под русским именем. Если американцы так не делают, то это говорит лишь об отсутствии чувства юмора. Русская поплитература, так же как сериалы идут здесь на расхват.