Eсли кто применяет их неуместно, то это его проблема, а не самого слова. Вы же пишете о том, что сами слова и выражения убоги, что по-моему очень далеко от истины. Не вижу ничего убогого в том, чтобы по-русски сказать и о книжке, что она попала в десятку самых популярных (или самых цитируемых, или еще какой критерий - это не суть важно). Слово же "хит" заимствовано из английского взамен старого (тоже нерусского) слова "щлягер". Естественное явление - язык со временем меняется. Останется ли "хит" в русском языке, тоже время покажет.

А насчет российского хамства - у меня жена ежегодно в Россию ездит - приезжает просто больная от тамошних нравов. В Москве, говорит, еще ничего, хотя тоже далеко не везде и не всегда, а уж в провинции, еще хуже чем было раньше. Если б не маму проведывать, ей бы и в голову не пришло туда ездить.