памятка американцу заграницей
В которой рекомендуют в частности:

Celebrate our diversity. We are a giant patchwork of many cultures, and not the singular people others envision. Find a way to share that.
Празднуй наше разнообразие. Мы гигантское переплетение многих культур, а не единый народ,который другие в нас видят. Найди пути поделиться этим.


Use your hands. Watch your feet. Gestures are a powerful language in any culture. Gestures are easier to learn than a language. Study up on them. Combine a basic knowledge of gestures with some very basic language to help you communicate better and more quickly.
Пользуйся руками. Следи за ногами. Жесты это мощный язык в любой культуре. Жесты проще выучить, чем язык. Подучи их. Совмещай элементарные знания жестов с очень (sic) элементраным знанием языка, чтобы лучше и более быстро (sic) общаться.