древнегреческий, не греческий в смысле новогреческий. Но это было давно. Перевести и сейчас что-то переведу, читать курс грамматики не стану - давно не практиковала.
А двойственное число для старослава норма.
Годов-лет. Но в случае друг-друзья г и з - родственники, некорневое изменение, просто палатеризация согласной.