Мне кажется, шкалы "хороший-плохой" и "свой-чужой" не противоречат друг другу. Скорее, они соотносятся, как вертикаль и горизонталь.

Правильное решение следующее:
1) Своих мы судим только сами - при этом наказание может быть очень жестоким, но исходит исключительно от своих (здесь все правильно).
2) Человек, причинивший значительный вред своим, рассматривается как предатель. Причем это относится не только к государственной измене и т.п. чрезвычайным ситуациям, но и к банальной уголовщине. Русский, убивший русского, русский, обманувший или подставивший русского - вредитель, предатель нации.
Предатель - это, так сказать, свой с обратным знаком. В каком-то смысле он остается "своим" - но при этом вызывает более сильную ненависть, чем обычный враг; и эта ненависть служит не разделению, а сплочению нации.