зачем ты умер, иван

А вот кому "Как закалялась сталь" на китайском? А "Над пропастью во ржи?". Там же есть "Сто лет одиночества", "Красное и чёрное", "Преступление и наказание", "Дон Кихот", "Собор Парижской Богоматери".

Ещё занятный сайт http://orthodox.cn. Есть там, например, тексты для служб, истории всякие: http://orthodox.cn/history/martyrs/index_ru.html. Оказывается существует Харбинская икона божьей матери, и например такой персонаж, как святитель Иона, епископ Ханькоуский. Не менее познавательным является сайт http://www.jewsofchina.org/ . Практически все китайские евреи, которые там упоминаются — русские.