Dmitri Pavlov - Post a comment

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

( Read Comments )

Time

Text

07:07 pm

dmitri_pavlov

[Link]

Русская терминология
При проведении семинаров на русском языке (чем я занимаюсь каждый год в зимние и летние каникулы)
постоянно возникает необходимость в переводе английских терминов.
В четверг участниками семинара был составлен следующий словарик:
pullback — оттяг;
pushforward — толчок;
cup product — чашечное произведение;
cap product — кепочное производение (в просторечии — шапочное произведение).

Если у кого есть собственные переводы этих или других терминов — оставьте комментарий.

Reply:

From:

Anonymous (will be screened)

OpenID

пользователь LiveJournal.com

имя пользователя:	помнить
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com

E-mail для ответов:
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail. Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии! Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.

LJ.Rossia.org user

Subject:

Message:

Don't auto-format:

Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.