видимо, статья переводная. :)

Думал шутка. Заглянул - и притих как-то сразу...

Ty eshche na discussion posmotri. Odna (1) replika: "mnogo materiala, nado by proverit' na avtorskie prava".

Nezachem v ehtu pomojku khodit'.

Ну я так - посмеяться. Кстати, я вот, в отличие от тебя и Миши, за всеми этими историями вокруг Википедии не слежу и даже иногда какими-то материалами пользуюсь, если они внушают доверие. В качестве примера, Олег Бочаров какое-то время назад перелопатил там кучу статей на около панкроковую тематику - он в этой области полностью заслуживает доверия и его материалы действительно представляют большую информационную ценность. Я понимаю, что такого там гораздо меньше половины. Так вот. В русской Википедии очень много переводных материалов, переводы, как правило, совершенно безграмотные и не читабельные, но они еще обычно и гораздо короче оригиналов - процентов эдак на десять от начального объема. Вот это, на твой взгляд, из-за того, что просто переводчикам лень переводить целиком, или из-за того, что остальное, на взгляд переводчика, не представляет ценности?

Кстати, у тебя есть трансляция в жж?

>Вот это, на твой взгляд, из-за того, что просто переводчикам лень переводить целиком, или из-за того, что остальное, на взгляд переводчика, не представляет ценности?

A hren ego znaet, nado individual'no razbirat'sya, tipa smotret' istoriyu pravok. Vse mozhet byt'. V tom chisle, chto byl polnyj perevod, kotoryj umuchil kakoj-to mudak.

Ya otchayalsya na samom dele. T.e. to, chto ya i tak znayu, mne nezachem chitat' v russkoj wikipedii; a v tom, chto ya ne znayu, ej net very.

Anglijskaya kstati idet v tom zhe napravlenii. Osobenno polezno smotret' na talk pages. Khotya esli povezet -- nu ne znayu, v polovine sluchaev naverno -- v anglijskoj versii do sikh por mozhno chto-to poznavatel'noe prochitat'.

>Кстати, у тебя есть трансляция в жж?

Netu. Tak ya zh ne pishu vse ravno nichego, odni kommenty.

спасибо, очень интересно. насколько правдиво - судить не могу.
но странно, почему нет главы "транс и *всякие вещества*". мне всегда казалось, что это очень, очень и очень важно для трансерской субкультуры...

это шутко что-ли? или тайная диверсия, как с «польским коммунистом Батутой»? :о)