Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dmt ([info]dmt)
@ 2009-07-15 16:18:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Minoru Kawasaki "The Monster X Strikes Back: Attack The G8 Summit"

Минору Кавасаки "Монстр X Наносит Ответный Удар: Атака На Саммит Большой Восьмерки" 2008.

"Монстр Х наносит ответный удар" является одновременно и сиквелом и пародией на популярный японский фантастический фильм 67-м года "Монстр Х из открытого космоса".

Действие нового фильма происходит в 2008 году на реально проходившем в Саппоро Саммите Большой Восьмерки с участием, соответственно, глав США, России, Германии, Италии, Франции, Канады, Великобритании и Японии. Из космоса прилетает здоровый злобный монстр, приземляется и начинает крушить все подряд. Главы стран Большой Восьмерки оказываются в центре событий, но не разбегаются, а решают совместно дать отпор монстру. И начинают придумывать разные способы отпора, один нелепее другого. Но монстр оказывается совершенно неучтожаемым. Все попытки его убить монстра только сначала веселят, а потом еще больше злят. В процессе осуществления этих планов президентов и премьер-министров ждут и другие разнообразные веселые и удивительные приключения.

Естественно, фильм является острой политической и социальной сатирой. Причем достается от режиссера, даже еще больше, чем главам государств, самим японцам - от высших чиновников до простых граждан. Но сатира в фильме совершенно не злая - все президенты, в конце-концов, оказываются просто безобидными придурками. А если их раздеть, посадить в горячий источник, да дать каждому по баночке пива, то и вполне милыми и приятными людьми. А проблемы разрешаются, в конце-концов, благодаря инициативе, идущей с самых низов. Сквозной темой фильма является и экологическая составляющая. Правда, судя по всему, так же обыгрывающаяся на уровне пародии.

Спецэффекты фильма очень душевно стилизованы под 60-е, а сам фильм, на мой взгляд, является эдаким современным "Доктором Стрэнджлавом".

И да, рычание монстра озвучивает Такеши Китано ;)


Вот здесь вот выложена замечательная подборка скринов, посмотрев которые, по-моему, совершенно невозможно не посмотреть и сам фильм. Правда там и подробный пересказ сюжета, полный спойлеров. Поэтому, смотреть советую, а читать - нет.

А вот здесь можно посмотреть и небольшой ролик:



1 час, 38 минут. DVDRip, AVI, XviD, 576x320, 797 kbps, 23.976 fps, 0.18 bit/pixel.
48 kHz, 192.00 kbps, Stereo.
Перевод субтитрами, субтитры в виде .srt, сделаны мной.
690 Mb.

Скачать можно с депозита или с торрентов.


(Добавить комментарий)


[info]glebowsky@lj
2009-07-15 10:32 (ссылка)
очень интересно. огромное спасибо!

(Ответить)


[info]ex_biolante@lj
2009-07-15 11:05 (ссылка)
В оригинале Girara, причем тут Monster X, который является вроде как Toho'вским персонажем?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_dmt_@lj
2009-07-16 07:08 (ссылка)
"Monster X Strikes Back" - это официальное английское название фильма в американском прокате. Так же, как у фильма 67-го года официальным английским названием было "The X from Outer Space". Кстати, был еще один фильм с X в названии - это "Gamera vs. Monster X" Noriaki Yuasa (1970).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_biolante@lj
2009-07-16 07:10 (ссылка)
Официальные локализации - ужос :) Сплошные Thing и Monster X

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_dmt_@lj
2009-07-16 07:15 (ссылка)
Ну как бы согласен, но просто на этот фильм есть уже довольно большое количество рецензий и ссылок на русских сайтах. А когда есть уже какое-то устоявшееся русское название, я стараюсь его брать, если оно не совсем кривое. Кстати, английском варианте фильма монстра называют Гуйлала, так же его обзывают и в русских рецензиях. Но я все-таки назвал его Гирара - ведь слышно же отчетливо, как в оригинале произносят...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wrdo@lj
2009-07-15 12:53 (ссылка)
после скриншотов действительно не посмотреть нельзя

(Ответить)


[info]pamupe_cc@lj
2009-07-17 18:29 (ссылка)
Кавасаки тотально восхищен после "Затопления Всего Мира Кроме Японии". Лучшая комедия нулевых, я серьезно, гениальный пиздец. Очень хочу у него все увидеть. но качать пока не могу:(
Может ты "Кальмара Рестлера" переведешь, а то я пока по английски могу только общаться, на фильмы не хватает еще. Понимаю половину, а со словарем смотреть времени нет.

(Ответить)