Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dolboeb ([info]dolboeb)
@ 2008-03-31 12:03:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Не влезай, убьёт
Разные вывески в Кенсингтоне
Когда я впервые попал в Лондон в октябре 1989 года, вывески произвели на меня сильнейшее впечатление. Казалось бы, язык знакомый, но до такой степени высокопарный и архаичный стиль, что подчас и с третьего раза не уловить содержания (как, например, в случае с верхней левой вывеской; там, правда, сложней всего догадаться, что Duplex Ride — это имя собственное, а не какой-то такой особенный способ парковки).

Хода нет, версия HarrodsА вот, например, сразу три разных предостережения на одном щите (одно графическое и два текстовых), которыми Harrods пытается отогнать зевак от своей зоны разгрузки. No entry, No pedestrian traffic past this point и совсем уж адвокатское Do not enter unless authorized to do so. В России бы в таком случае просто поставили железные ворота и написали бы на них ХОДА НЕТ (чтобы безвестный шутник мог приписать внизу «ходи с бубён»). Однако же в Лондоне редко встретишь недоступные для пешехода частные пространства: тут больше полагаются на умение сограждан читать и их уважение к чужой частной собственности. Изготовление вывесок, посредством которых физические и юридические лица общаются в Лондоне с прохожими — целая индустрия. Не представляю себе, каковы там расценки и обороты, но спрос явно не маленький, и креатива хватает.

Не стоит, впрочем думать, что всякое усилие по отпугиванию прохожих и проезжих одинаково вознаграждается.
Зачастую призывы остаются безответны. Или, как здесь говорят, fall on deaf ears. Как, например, в этом случае:
Не вздумай тут парковаться!


(Добавить комментарий)

Оффтоп
[info]warsh@lj
2008-03-31 08:21 (ссылка)
Антон, что ты думаешь о социальной сети для миллионеров и топ-менеджеров snob.ru, создаваемую командой Владимира Яковлева?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Оффтоп
[info]dolboeb@lj
2008-03-31 08:44 (ссылка)
Я думаю, что в Интернете, наверное, самая большая дистанция между идеей и реализацией.

Это в фармакологии можно выдумать формулу, защитить её патентом, и стричь купоны пожизненно.
А в Интернете все формулы успеха на поверхности: поисковая машина, каталог, социальная сеть, видеохостинг... Это не значит, что каждый, кто говорит "я сделаю поисковик" - сразу конкурент Брину и Воложу.

Так что от реализации проекта зависит много больше, чем от качества задумки. А о реализации мы ничего не знаем.

Если же оценивать саму идею, в чистом виде, то она мне отвратительна. Но я и газету "Твой день" не уважаю - это не значит, что у неё плохая бизнес-модель.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Оффтоп
[info]warsh@lj
2008-03-31 08:51 (ссылка)
Почему отвратительна?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Оффтоп
[info]mr_ragamuffin@lj
2008-03-31 10:12 (ссылка)
потому что в клуб не возьмут

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Оффтоп
[info]dolboeb@lj
2008-03-31 15:07 (ссылка)
Потому что в цивилизованном обществе, которое прошло период первоначального опьянения силой денег, отучаются встречать по одёжке и оценивать людей по толщине кошелька. Приходит понимание, что деньги - дело наживное, а ценность личности - в её душевных качествах, интеллекте, профессионализме.

Тут же налицо попытка культивировать и институционализировать детскую болезнь деньгопоклонства, которой лучше б стыдиться.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mask_13@lj
2008-03-31 08:22 (ссылка)
не смог перевести "wheel clamps in use", и словарь не помог

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]rassk_az@lj
2008-03-31 08:24 (ссылка)
типа "надеваем нарушителям колодки на колеса" =)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mask_13@lj
2008-03-31 08:32 (ссылка)
аа! :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dolboeb@lj
2008-03-31 08:45 (ссылка)
А почему church commissioners for england могли б нести ответственность за сохранность припаркованных на duplex ride машин, Вы разобрались? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mask_13@lj
2008-03-31 08:58 (ссылка)
если припаркуетесь тут, то придут люди из church commissioners of england и оштрафуют лопатой по стеклу

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Оффтоп
[info]karanagai@lj
2008-03-31 09:09 (ссылка)
вполне возможно потому, что территория duplex ride - их собственность. если кто-то с моего разрешения оставил у меня на драйввее свою машину и ушёл, то если с машиной что-то случится он вполне может предъявить мне претензии, если не оговорено обратное.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]karanagai@lj
2008-03-31 09:10 (ссылка)
http://en.wikipedia.org/wiki/Wheel_clamp

википедия рулит ;)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_loginof@lj
2008-03-31 08:46 (ссылка)
это вам оставлять заявки на засуспенживание. Есличё моя вот http://loginof.livejournal.com/83201.html
И это спам есличё;)

(Ответить)


[info]ex_fal_con@lj
2008-03-31 08:50 (ссылка)
Непонятно, почему вы посчитали стиль высокопарным. В штатах на каждом шагу подобные таблички.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]karanagai@lj
2008-03-31 09:11 (ссылка)
+1
обычный стиль вполне.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hrenovo@lj
2008-03-31 15:08 (ссылка)
я тоже не заметил отклонений. обычные вывески, более чем понятные сразу.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zhenyok@lj
2008-03-31 10:51 (ссылка)
ну американские (типа "Violators will be shot on sight") от британских по стилю сильно отличаются =)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_fal_con@lj
2008-03-31 11:03 (ссылка)
Это стиль техасский, а не американский.

В Новой Англии, к примеру, пишут вполне в духе вышеприведенного.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zhenyok@lj
2008-03-31 11:10 (ссылка)
В Новой Англии пока не был... но что-то сомневаюсь, что там в ходу слово a-lighting -- а в Англии и на Мальте вполне =)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_fal_con@lj
2008-03-31 11:23 (ссылка)
Полез в гугл, табличек не нашел, но вот здесь, в газете NYTimes (http://www.nytimes.com/2007/12/09/realestate/09livi.html?_r=1&oref=slogin), оно используется. А это даже не рафинированная Новая Англия, а гораздо более простая ньюджерсщина.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dmpogo@lj
2008-03-31 13:09 (ссылка)
+1

Стандартные для Канады надписи :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kbakkbak@lj
2008-03-31 08:51 (ссылка)
А я сразу просёк, что Duplex Ride - это парковка во втором ряду, и они, мол, не несут ответсвенности за ущерб, нанесённый запарковавшимся в первом ряду, в бессильной злобе из-за того, что он не может выехать.
:))

(Ответить)

А вот так в России
[info]notheft@lj
2008-03-31 08:54 (ссылка)
Image

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: А вот так в России
[info]antongranik@lj
2008-03-31 10:57 (ссылка)
:)))))))

(Ответить) (Уровень выше)

Re: А вот так в России
[info]ex_fal_con@lj
2008-03-31 11:24 (ссылка)
Надо отдать должное, все-таки какое-то чувство порядка у местных жителей имеется. Ведь они все-таки догадались расположить предметы под соответствующими надписями, а не наоборот.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]silent_person@lj
2008-03-31 09:03 (ссылка)
"Please restrain from smoking in these premises" в Макдоналдс

(Ответить)


[info]karanagai@lj
2008-03-31 09:12 (ссылка)
не знаю есть ли такое на юкейщине, но здесь из широко распространенных надписей мне наиболее нравится надпись на дороге "dead slow".

(Ответить)


[info]repis@lj
2008-03-31 09:23 (ссылка)
По поводу заголовка - у меня была одна знакомая, а у нее была футболка. Спереди было написано:"Не влезай - убьет!", а сзади - "Не слезай - убьет!"

(Ответить)


[info]flasher_t@lj
2008-03-31 10:56 (ссылка)
Моя любимая лондонская табличка:

Image

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]capka3m@lj
2008-03-31 13:07 (ссылка)
!!!!!!!!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ti_mon@lj
2008-03-31 11:37 (ссылка)
http://ti-mon.livejournal.com/75496.html

(Ответить)


[info]popgapon@lj
2008-03-31 12:35 (ссылка)
И это все на Хай Стрит Кенсингтон - дорогом районе...

(Ответить)


[info]popgapon@lj
2008-03-31 12:37 (ссылка)
Антон, в ЛОндоне кстати с людьми еще обходятся по-человечески. Вот с животными намного строже. Голубям запрещают парковаться на карнизах при помощи длинных пластиковых шипов. Так сказать, "но лэндинг"...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]advokataptekman@lj
2008-03-31 15:01 (ссылка)
У нас тоже, это продаётся. Эпидемии бывают от этих летающих крыс.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]popgapon@lj
2008-03-31 17:23 (ссылка)
Ага, а там просят не кормить голубей, ровно-таки чтобы крысам не доставались излишки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]advokataptekman@lj
2008-03-31 17:28 (ссылка)
Таки крысы у нас редкость, по причине немоверного количества неимоверных размеров кошачих (язык не поворачивается называть этих монстров котами) - размерами с небольшого леопарда. А как они ОРУТ!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]popgapon@lj
2008-04-01 01:51 (ссылка)
А у нас в подвале живут - выходят в подъезд по вечерам воздухом подышать. Их никто не гоняет, и они никого не трогают.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]semenof663@lj
2008-03-31 13:21 (ссылка)
ты поделись как в лондоне, решается проблемма общественных толчкаф, если припрет бежать то не куда, и за угол не встанешь.. везде часные владения

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dolboeb@lj
2008-03-31 15:10 (ссылка)
Общественных сортиров есть, и в кормилках не мешают зайти отлить. Ни в МакДо, ни в пабах.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]miloslavsky@lj
2008-04-01 08:20 (ссылка)
Да, вот только не во всех кормилках, как я успел выяснить есть туалет даже для посетителей. Как, например, в макдо и старбаксе:-)

(Ответить) (Уровень выше)