Дмитрий Евгеньевич, а как метрдотель может узнать, не есть ли эта табличка способ самопозиционирования? Неужли он должен разбудить храпящего в своем „туманном высоко” постояльца и спросить: «Сэр, извините за беспокойство. У Вас на двери висит табличка «Gandon shtopannyy». У нас в отеле останавливаются самые разные люди, знаете ли, различных социальных ориентаций и разного уровня социализации... Нередко и рекламу-с вешают. Вот и не хотелось бы мешать выражать себя, коли это Ваших рук дело. Однако коли это не Ваш рекламный слог, мы всенепременно снимем-с, дайте только знать». Вы — дали?