С ксерокопией особенно жестоко.

На предпоследнем фото - ул.Толе Би, 50/54
(угол ул.Толебаева)

Тулебайка короче. я там жил.

Толо би и Тулебаев -- разные люди.
А Тулебайка и Толе би -- разные улицы (Толе би -- бывш. Комсомольская). Адресная вывеска на фото означает: ул. Толе би, 50/54, на пересечении с Тулебаева.

А чем улица Толе Би отличается от улицы Толебаева?

Толе би (http://www.unesco.kz/heritagenet/kz/content/history/portret/tolebi.htm) и Тулебаев (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%9C%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87) - разные люди

Карл Маркс и Фридрих Энгельс -- не муж и жена, а четыре разных человека.

какой умный вопрос...

А когда в Ташкент прилетите?
Насчет футбола. Россия проиграет. Слишком много громких заявлений: Испанцам предстоит труднейший матч с россией, Россия лучшая команда и т.д.
лучше надо было бы помолчать...

лучше надо было бы помолчать

да совершенно неважно, кто и что сейчас говорит.
всё решится в четверг на стадионе Эрнст Хаппель в Вене, после 20:45 по местному времени.
и никакие сегодняшние прогнозы на результат влияния не окажут.

Нефтяная компания, почему-то, напомнила роман Гэри Штейнгарт "Абсурдистан".

Я вот, может, тупой, но не понял: на самом деле у них багамские доллары продаются?

В переводе с казахского эта вывеска означает "Обмен валют".
По ссылке с каждой картинки можно посмотреть полную версию, с русскими переводами.

Точно! Ну тогда "Валюта Багамы" - самое сильное, пожалуй. Хотя "Центр.." - тоже супер.

Там ниже уточнили, что не "обмен", а "курс".

ничего подобного. Это самодеятельность=( Обмен валют переводится на каз как Акша (или валюта) айырбастау.

Про ксерокопии - жесть. А вот остальное - абсолютно ничего необычного нет, просто на ваш слух и глаз непривычно. Те, кто тут живут - в теме. Например, про улицы=)

то же самое как находить интересными чешские вывески со словом pozor (=внимание) =))))

Антон Борисович, давно хотел спросить, как там в реале дело с бесплатными аккаунтами обстоит? Их возвращение - дело гиблое, или нет?

Скоро вернут.

а до тебя смсы не доходят

Я выключил 998, а до служебного должны доходить.

А почему с меня за восстановление доступа к старому аккаунту требуют денег?

Кто требует?!

http://andreus.livejournal.com/
Вот за этот акк, который когда-то заброшен был.

Актив и Кселл это два оператора сотовой связи...
жабык=закрыто

один на самом деле...

Ты уже всё забыл? :))

ну дык мне как Билайну, простительно)

Әуежай - аэропорт :)

добрый день
вы выложили вывески, но не выложили комментарии к ним
было бы интересно услышать...
и еще было бы очень интересно почитать ваш общий отзыв об алма ате

спасибо.

а где же "казиносы" и "студиясы"?

Казино у нас теперь только на берегу оз. Борового и Капачагайского водохранилища :-) В других городах и селах запрещены.

т.е. в г. Щучинск и г. Капчагай соответственно :-)

понятно, а я когда-то жила на углу Фурманова - Гоголя прямо над такой вывеской - "казиносы". отличный ориентир.

Там хороший ориентир центральная аптека :-)

Нет никаких казино и там. Есть две игровые зоны, где ничего не строится.

честно говоря слова ксерокопия нет ксерокс это название фирмы, а сказать - ксерокопировать это всё равно что сказать отпанасонефотографировать

про нефтяную не понял прикола

Центр проблем - это 5 !!!

Антон, вам не правильно перевели: "Валюта бағамы" это "Курс валюты", потому что "курс" на казахском переводится как "бағам"..

Хотелось бы прочитать ваше мнение по поводу интернетизации страны..:))По словам ваших коллег, Казахстан отстает от России на лет пять..со стороны виднее. Я согласен с этими мнениями, потому что сам лет семь жил за рубежом..

Конференция прошла супер..только было мало времени, и все секций проходили параллельно..пришлось выбирать..Вас слушал с удовольствием..

с уважением пенде Алматинец.

Отставание надо измерять не в годах, потому что оно разное.

Скажем, по числу пользователей КЗ соответствует России тех времён, когда их тут было 2 млн, т.е. прошлому веку.
А вот по пенетрации - уже какому-нибудь 2002 году.
По WiFi и broadband отставание ещё меньше.
По обороту рекламных денег - лет на 6.

Ага, на конференции было забавно :) а в горы, штоле, бедненьких гостей южной столицы, не свозили?

Report is nice, but a little "lebedevish". This is a new word :) Tioma will get upset, if I would create similar word in Russian.

He'll get even more upset upon being called Tioma :)

That was THE part of the a joke :) I challanged him today to write a post to which nobody will make any kind of a comment (assuming comments are allowed). Tiommochka is silent, as expected.

.

Хотите, что было только на казахском на основе арабской графике?
Сделайте над собой усилие, будьте немного толерантее к чужому для вас языку.

Хотите, что было только на казахском на основе арабской графике?

Думаю, в этом случае читать эти вывески смогут только люди, не владеющие казахским языком. Полагаю, уровень арабской грамотности среди казахского населения составляет порядка 0,00%.