А разве не за нево ему нобелевку влепили?

Но любим мы его не за это.

Wow...

Вот это продирания сквозь полет мысли, епрст...

Я недавно на балконе нашел бумажку, на которой матричным принтером невесть когда были распечатаны стихи, созданные компьютерной программой, умеющей считать слоги и знающей их длительность. Так вот было очень похоже на это

Это только поверхностное впечатление.
Нужно постараться понять поэтический язык Пастернака.

Самый прикол в том, что если постараться понять поэтический язык той программы, то некоторые четверостишья обретали совершенно конкретный (хоть и до крайности глубокий и метафоричный) смысл

отвал башки

инда взошли озимые. рассупонилось солнышко. расталдыкнуло свои лучи по белу светушку.

и приз за самый мудацкий комментарий... получает mrparker@lj

как обычно впрочем :)

понюхал старик ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился.

иди нахуй отсюда

Взопрели, а не взошли.

там чо-то шифровалось, наверное... может согласные... или орфоэпия какая-то

отличный текст, по-моему. одно богатство аллитераций чего стоит.

ПО сравнению с этим меркнут даже фонетические эксперименты Ревякина в "Поясе Ульчи".

Ага. Я помню, в предисловии к Старшей Эдде писали, что по-русски аллитеративные стихи не пишутся. :)

Обыкновенный «саунд-чек». Поэт просто разминался.

это ж надо было еще так рифму подобрать
(http://mila-i-am.bestpersons.ru/)

Wow, спасибо - это уже третий текст с сочетанием мотивов "обезьяна", "Югославия" и "начало первой мировой".

еще один у ходасевича, а еще один какой?

http://www.litera.ru/stixiya/authors/bunin/aj-tyazhela-tureckaya.html

Я перепутал, это сильно раньше первой мировой; но тут и других мотивов хватает.

ага, тут ниже как раз цитируется http://www.ruthenia.ru/logos/number/2000_2/11.html о связи с бунинским

Честно говоря, на фоне этого текст Ходасевича вполне можно прочесть как пародию.

он из трех мне больше всего нравится

муза пастернака была жизнерадостна и пучеглаза.

Супер ;-)

Ну... Многие на рубеже тогда прошли через увлечение сначала символизмом, потом футуризмом. Даже такой последовательный и верный акмеист и сотрудник "Аполлона" - Георгий Иванов.
Кручёных, Бурлюки... В эти годы (1910-1915) они были кумирами. Им многие подражали. Вон Кулибин Н.И. военврач, профессор медицины бросил процветающую практику. Связался с "Бродячей собакой" ...))) Провозгласил себя чуть ли не главой ордена футуристов.
Да и как подпорка ремеслу, фонематическая практика :)), очень даже...

Ну помнится в детстве на меня неизгладимое впечатление произвел вот такой стишок (запомнил с первого раза).
По тропинке шел кабан,
Шел кабан и ел банан.
Отчего он ел банан?
Оттого, что он кабан.
Оттого, что кабаны
Очень любят бананы.
(Ударения в двух последних строчках на одинаковых слогах).

Великие тоже развлекаются. Это не повод для благоговения перед любыми их творениями. Так и хочется сказать: "Усядься, муза, ручки в рукава, под лавку ножки, не вертись, резвушка". А то вот такое у поэта народится...

"Варкалось.
Хливкие шорьки пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове." (с) Л. Кэррол

"Было супно.
Крутелся, винтясь по земле,
Склипких козей царапистый рой." (с) Он же :)

Только в переводе Заходера, не так ли?

Кажется, да...

Часово - жиркие товы.
И джикали, и джакали в исходе.
Все тенали бороговы.
И гуко свитали оводи.

(C) Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур "Все тенали бороговы"

Потрясающе! Завораживает! :-))

"Глокая куздра штеко бодланула бокра и курдячит бокрёнка" - классика :). Но всё-таки несколько про другое :))

это не Кэррол, а переводчик

Да, согласен! По слухам, сей шедевр принадлежит С.Я. Маршаку....

ну да, ему

еще одно доказательство того, что можно публике дать распечатку fat32 за подписью ммм к примеру Ахматовой, и все будут восхищаться - как тонко слог выведен, какая игра слов. ууу итд итп.

Это уже пытались понять много много раз, но все же ни как не получается описать. К примеру: нарисовал художник квадрат, залил краской. Подписываем и... забываем на некоторое время. Показываем публике. Конспектируем. В итоге имеем тааа-аа-кой нехилый список свойств и тайн сокрытых, что кругом голова.

Попробуем собрать те смыслы которые приписали этому стихотворению за подписью Пастернака:

>отличный текст, по-моему. одно богатство аллитераций чего стоит
Я думаю не мало важных открытий вас ждет, если сделать синтаксический разбор каждого 7ого слова. Бьюсь об заклад, там скрыто послание вселенной!

>Wow, спасибо - это уже третий текст с сочетанием мотивов "обезьяна", "Югославия" и "начало первой мировой".
Послание вселенной, оно там. Ищите.

>муза пастернака была жизнерадостна и пучеглаза.
У нее был обеденный перерыв.

>Ну помнится в детстве на меня неизгладимое впечатление произвел вот такой стишок
Чуковский, Корней. Тараканище. Впечатлений масса. Скрытый смысл в каждой строчки. Скорее всего закодировано послание.
>Нужно постараться понять поэтический язык Пастернака.
То что месседж там есть, уже понял последний уффолог-литератор, главное понять откуда начать.

Эххххх... так и живем. Сейчас вот БАК пока достроят, ему такие свойства припишут, что черная дыра ну просто обязана будет появиться, чтобы оправдать надежды фанатов.

Все выше написаное ИМХО, т.е вольные отступления на тему "сам дурак" не приветствуются.

нет, не мистер паркер получает приз за самый мудацкий комментарий.

в моем посте ты найдешь рифму и сравнения. Ну а муза которая напела мне этот бред, просто прекрасна! Найди месседж! Узри силу букв! )))

Если разделить слово мудацкий на муд+аццкий и прибавить слово "коммент", то открывается интересный ракурс на... разве никто из великих этого не писал? Странно.

Как было давно в КВН'е: "Саша, читай 'Анчар', читай пока пипл хавает".

детский сад.

чёрт, вы филолог. Сочувствую.

>>Я думаю не мало важных открытий вас ждет, если сделать синтаксический разбор каждого 7ого слова

А Вы знаете, что такое синтаксис?

А ведь иной публике что ни давай - ей все по барабану. Читать не приучена, но почитает себя высшим судией. Век мой, зверь мой...

Я понял что там что-то про молдован.

а что вас удивляет? стихотворение 1914 года, очень в стилистике раннего Пастернака. кстати сказать, он его считал неудачным и, кроме как в сборнике "Центрифуги", оно при его жизни не переиздавалось.

Предмета удивления не понял, и про трижды перечитав тем более. Если честно. Я не фанат раннего Бориса Пастернака, (также как и позднего, любимый - средний), но это же классика, он весь (из Сестры-моей-жизни) более-менее такой. Качество работы над языком (учти, что это для 10-х годов прошлого века) - весьма впечатляет: и смысл есть в каждой строчке, кстати, если есть непонятные места, могу объяснить. А вот кстати нашел отличное место с объяснениями для невъехавших

http://www.ruthenia.ru/logos/number/2000_2/11.html
Опубликованное в 1914 году в сборнике “Руконог” и никогда более автором не переиздававшееся стихотворение Бориса Пастернака “Цыгане” — может быть самая затейливая вариация пушкинской темы:
Цыгане предстают в непременном, почти маскарадно-оперном антураже своего странничества — намиста в смоляных косах (“алтыны”), кибитки обоза и версты пути, конская упряжь (“бубенцы”, “узда”, “стреножить”). На всем заметный налет языковой архаики. География обозначена югом — от бунинского Загреба до пушкинской Молдавии. Реализуя самоназывание цыган — “ромэн”, Пастернак пишет на сей раз не “роман небывалый” прозой “осенью в дождь”, а поэтическим языком, под жгучими солнечными лучами, — страстный цыганский романс. Но тут не вольность, ибо цыган — лентяй-обезроб и смерд. Мартышка — символ вороватой и болезнетворной цыганщины[20]. Цыганщина же — модус поэтического бытия. У Хлебникова — единый образ Обезьяны-Солнца; у Бунина и Ходасевича солнце является непременным атрибутом образа обезьянки, но это уже палящее, знойное и немилосердное светило. Пастернак окончательно разделяет эти пушкинские ипостаси, отдавая, в отличие от предшественников, приоритет солнцу. У Маяковского от обезьяны не останется и следа. Поэтический разговор на равных заканчивается победой над солнцем русской поэзии. Зачин его “Необычайного приключения...” повторяет слова Ходасевича: “Была жара...”. И пристрастным секундантом Пастернак присудит в “Охранной грамоте” победу Маяковскому в этом поэтическом поединке с Ходасевичем под знойным летним полднем Москвы.

Скажите, а "жог" - это тот, который жжот?
Почему тогда нет дефиса: жародею-жогу ?

Рассупонилось без стыд Ярило,
Расталдыкнуло в бел свет лучи.
На околице портянки в рыло
Все пихал мужик, боря корчи.
Зазывая девок без надеги,
Заколдобившись, словив бодун,
Дуба дал под колесом телеги
Ромуальдыч - старый потаскун...

а чего удивительного?

честно говоря, я тоже не понял, чему все так удивились.
стих очень красивый, а почему трудно поверить в его существование я че-то не догоню..

ну, как читатель, а не филолог, скажу, что именно для пастернака действительно как-то необычно, но в 14 году и не такие номера откалывали

ну в смысле, я не филолог, и поэтому точно не могу сказать.

А теперь по-русски, пожалуйста.
Молодой человек, выражайте свою мысль внятнее.

Плюс этих стихов в том, что их можно читать задом наперед. Или даже в зеркальном отражении. Смысл сохранится.

(пожимая плечами) Обычное в те времена дело, модное увлечение. Вот ещё пример:

Бобэоби пелись губы,
Вээоми пелись взоры,
Пиээо пелись брови,
Лиэээй - пелся облик,
Гзи-гзи-гзэо пелась цепь.
Так на холсте каких-то соответствий
Вне протяжения жило Лицо.

<1908-1909>