ИМЫ разные нужны

Вышел только что на веранду, полюбоваться штормом в заливе Вильфранш (балла 3-4, красота невъебеннейшая, но грохот соответствующий), и обнаружил, что в 60 метрах от нашего причала встала на якорь очередная поебень, на которой сверкающими серебряными буквами написано IMA. Но не успел я предположить, что это братья Гнатюки на обед пожаловали, как обнаружил рядом с латиницей надпись по-арабски:

Сижу теперь и недоумеваю, что за нефтяника непогодой в нашу бухту занесло.

Update: тем часом, шторм начал разворачивать арабского товарища в мою сторону жопой, и загадка разрешилась сама собой.

Звать посудину IMAN, просто они последнюю букву с борта потеряли.
Так что не только группа ИМА, но даже и IMA Yachts тут никаким боком.

Исходники фоток — в обычном месте.