План восстания

Израильская газета «Маарив» опубликовала 26-страничный план восстания в Каире — с инструкциями для повстанцев, схемами подступа к президентскому дворцу, космическими снимками из Google Maps и другими подробностями.
PDF на арабском языке можно скачать здесь. Статья «Маарива» на иврите — тут (можно также попробовать её гуглопереводы на русский и английский). Кому лень возиться с машинными переводами — на «Курсоре» есть русский пересказ сюжета. А на сайте The Atlantic доступен параллельный перевод 9 страниц документа на английский (спасибо shaulreznik@lj за наводку).

Мне особенно понравилось — в свете известных мемов про твиттер-революцию — что на титульной странице плана восстания содержится призыв анонимных составителей: не распространять документ в социальных сетях Twitter и Facebook, а только по электронной почте надёжным людям, или в печатном виде:

Возможно, решение египетских властей отключить в стране Интернет связано как раз с опасениями, что надёжные люди не послушаются разумного совета, и станут постить документ где попало.

В любом случае, степень проработки планов восстания впечатляет.