[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Sunday, April 12th, 2009
| Time | Event | |||
| 5:26p | Кусок мяса: старость — не радость  Честно говоря, если б не титры, вряд ли б я когда-нибудь узнал в очередном пациенте Princeton Plainsboro толстого рокера по имени Meat Loaf. ( Хотите ещё мяса, Холтофф? ) | |||
| 7:18p | Пасха, который всегда  Покуда у нас тут день Космонавтики, католики организованными группами маршируют со взятыми напрокат крестами от базилики Ecce Homo в Мусульманском квартале, через узкие рыночные ряды и кривые лестницы, в направлении Храма Гроба Господня в Старом городе Иерусалима. Неделей позже туда отправятся православные, у которых сегодня Вербное воскресенье. Поскольку дата празднования у христиан к календарной дате никак не фиксирована, в классификации церковных праздников Пасха принадлежит к числу переходящих, они же подвижные. По-английски это явление называется moveable feast. Но когда Хэмингуэй назвал так свою книгу про Париж 20-х, советские переводчики, видимо, предположили, что ни читатель, ни цензура не оценят использования клерикальных терминов в заглавии бестселлера. Так на месте устоявшегося словосочетания оказалось самопальное выражение "праздник, который всегда с тобой". И, если верить Гуглу, оно давно уже прижилось в языке без связи с первоисточником. | |||
| 9:54p | Экспорт
На whoYOUgle работает модуль, позволяющий утаскивать анонсы к себе в блог. Как и на BFM.RU, это кусок незатейливого кода, доступный редактированию в любом ХТМЛ-редакторе, включая Semagic. Замечания и пожелания к стандартному виду оформления приветствуются. |
| << Previous Day |
2009/04/12 [Calendar] |
Next Day >> |