Wednesday, February 10th, 2010

Time	Event
11:37a	Снежное утро в Цюрихе Вчера ещё по берегам Цюрихского озера зеленела травка. Ночью, как и предупреждали здешние педантичные синоптики, начался сильный снегопад, и к утру пейзаж изменился до неузнаваемости. Надо заметить, что с архитектурной эстетикой дела у швейцарских товарищей обстоят сильно хуже, чем с пейзажем. Постройки XX столетия тут в массе своей выдержаны в стиле, который в СССР именовался "хрущёвское баракко". Практически одинаковыми невзрачными коробками для жизни и работы застроены Давос и Вадуц, спальные районы Цюриха и Люцерна. Отрадной для глаза старой архитектуры в крупнейших из здешних городов не больше, в Риге. Впрочем, войн тут практически не случалось много веков, поэтому приятные остатки средневековья можно сыскать в центре любого крупного города. Просто они занимают не больше 4-5 кварталов, в соответствии с масштабами страны. Imported event Original (Comment on this)
11:55a	Lost in Translation Googlebar в Мозилле и Эксплорере повадился предлагать автоматический перевод любой нерусской страницы по ходу просмотра. Вообще-то Google Translate — мощнейший сервис, ближе всего к действующей модели машинного переводчика. Но там, где он не справляется, выходит так же забавно, как у его предшественников 20 лет назад. Фраза, на которой он споткнулся в немецком приветствии Mozilla, в оригинале звучала так: Mögen Sie Firefox? Wir zählen auf Menschen wie Sie, die es herumerzählen. Finden Sie heraus, wie Sie helfen können! Imported event Original (Comment on this)
8:22p	Всему своё время… Оказывается, вчерашняя вакханалия духовых оркестров в Люцерне, она же Fasnacht, отмечала канун Пепельной Среды, которой начинается Великий Пост у местных католиков. А сегодня та самая среда, время посыпать головы пеплом и рисовать из него кресты на лбу. Posted via LiveJournal.app. Imported event Original (Comment on this)

<< Previous Day

2010/02/10 [Calendar]

Next Day >>