dolboeb: История вопроса

(Добавить комментарий)

	olgatt@lj 2004-10-05 01:50 (ссылка)
	Антон? (Ответить)

alter@lj
2004-10-05 01:58 (ссылка)

Вот как раз где-то так читается переводная статья из Financial Times на ленте.ру:
http://lenta.ru/world/2004/10/05/visas/

Если бы не пошел почитать оригинал, так бы и не понял, что визы разошлись ЗА ОДИН ДЕНЬ, а не «закончились в пятницу»...

(Ответить)

Прочитайте инструкцию на узбекском

mashbir@lj
2004-10-05 02:07 (ссылка)

комсомол билети ётганмиш... вай-вай вай!

А вот из наших Палестин - трогательная забота фирмы об англоязычном и русскоязычном населении. Особенно радует 4-ый пункт. Мне этот пункт в этой заботливой надписи кажется особенно символичным: http://www.best-shop.us/deo.JPG

(Ответить)

	doctor@lj 2004-10-05 02:11 (ссылка)
	Бизда чекилмайди - курить запрещено. Это я точно знаю:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	keetano@lj 2004-10-07 08:17 (ссылка)
	у нас не курят (Ответить) (Уровень выше)

	mozgoved@lj 2004-10-05 02:17 (ссылка)
	Однако. А что такое бизда? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	doctor@lj 2004-10-05 02:34 (ссылка)
	похоже отрицание (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	uz_babay@lj 2004-10-05 03:54 (ссылка)
	бизда - у нас чекилмай - курить чекилмайды - не курят (Ответить) (Уровень выше)

	bylin@lj 2004-10-05 02:22 (ссылка)
	ух, причастия на -ган и прошедшее время на -ди реальные тюрки (Ответить)

	turkot@lj 2004-10-05 02:31 (ссылка)
	Бизда чекилмайди - это "у нас не курят". "Биз" - соответственно "Мы", а "да" - суффикс, обозначающий "у","в" и т.п. А что, собственно, может быть непонятно в таком элементарном тексте?:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	bylin@lj 2004-10-05 02:39 (ссылка)
	а -ди - это не прошедшее время? просто третье лицо? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	turkot@lj 2004-10-05 02:45 (ссылка)
	третье множественное. А перед ним - отрицательный суффикс "ма(й)" (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bylin@lj 2004-10-05 02:51 (ссылка)
	май-то да в некоторых тюркских -ди только в прошедшем времени бывает, вот я и поинтересовалась хотя обычно как раз, по-моему, именно просто третье лицо в каком-нибудь числе спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

	sonita@lj 2004-10-05 03:05 (ссылка)
	иногда используется как прошедщее 3 лица, но не в этом случае... (Ответить) (Уровень выше)

	dolboeb@lj 2004-10-05 04:21 (ссылка)
	Ты, типа, хочешь сказать, что ты вышенаписанное еще и понял?! Биздец котенку. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

turkot@lj
2004-10-05 04:58 (ссылка)

О, тут-то я тебя и уел.
Ты забыл, драгоценный, что в средних щколах бывш. СССР уроки местной речи были обязательны к изучению дважды в неделю и подвергались гос. экзаменам.
Это знание с возрастом превратилось в почти генетическое и проявляется самым старнным образом.
Так, один мой приятель 40-ка с лишним (из них 25 проживающий в г.Щикаго и оттого русский помнящий с акцентом), после галлона водки залез на табурет и продекламировал 20-строфное стихотворение, посвященное 100-летию Ленина. Наутро, правда, стеснялся и все отрицал.
Другая, знакомая тебе

struchok@lj, с месяц назад на Дорогомиловском рынке при покупке у тамошних узбеков зиры на манты, вдруг возопила "О, я помню их язык! Сейчас я с ними поговорю!". На мой резонный вопрос "И что же ты им скажешь?" она процитировала детскую узбецкую считалочку "Мен сен сикаман бир копейка бераман", что означает "Я ебал тебя за копеечку". По вероятности получения в репу это максимально приближается к цитированию "Жид, жид, по веревочке бежит" в моем и большинства моих друзей присутствии.
А ты говоришь, понял. Легконогая Юность, можно сказать, промелькнула перед моим мысленным взором. И нет ее - тю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ighost@lj 2004-10-07 03:25 (ссылка)
	Ленин ёпик, кузлари ёмук, Тун билмаган куёш сингари... (Ответить) (Уровень выше)

	keetano@lj 2004-10-07 08:19 (ссылка)
	считалочка дословно переводицца как: я тебя по%бу и (за это) дам одну копейку. (Ответить) (Уровень выше)

stasische@lj
2004-10-07 09:34 (ссылка)

Ой, народ. А вы еще суффикс пассивного залога "ил" забыли. :) По ступеням:

Чекмок - курить
Чекади - курит
Чекмайди - не будет курить
Чекилади - курится (чего-то курят)
Чекилмайди - не будет куриться (кто-то чего-то курить не будет)

О как.

Яшасин улуг убек тили. Или, как щаз принято Yashasin ulug' o'zbek tili.

(Ответить) (Уровень выше)

	sonita@lj 2004-10-05 02:48 (ссылка)
	воё-войееей Антон ака, узбекча хам биласизми? (: (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ighost@lj 2004-10-07 03:26 (ссылка)
	Хурматли уртоклар... Короче полный "бажарамиз"... (Ответить) (Уровень выше)

	sanekk@lj 2004-10-05 02:51 (ссылка)
	Буржуазная мысль. Тоже о деньгах, наверное © (Ответить)

	jenyelkind@lj 2004-10-05 03:06 (ссылка)
	Нашел я себе на несколько секунд развлечение: Тарихда шундай вай сони бор барака хакали бо, нема... (Ответить)

	Дундын компьютер. mihun@lj 2004-10-05 03:08 (ссылка)
	Дундын компьютер. Хаяг, нууц vгийг хадгалахгуй. Mongolia Online (http://www.mol.mn/) (Ответить)

	philogynist@lj 2004-10-05 03:51 (ссылка)
	м-да... нет тюркского сингармонизма гласных в узбекском... (Ответить)

	sankaru@lj 2004-10-05 04:08 (ссылка)
	а вам не кажется что дизайн какой-то знакомый. и очень мило в конце статьи: Обсудить материал (0) Версия для печати Другие материалы раздела: Ну сперли дизайн и программатуру. Точно. (Ответить)

	poluzhivago@lj 2004-10-05 04:10 (ссылка)
	Ну, и за что Насриддина биздой обзывать?.. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kisalex@lj 2004-10-05 10:43 (ссылка)
	Ну, это предложение всё обьясняет: Бизда бундай партия тузишга ҳожат йўқ, шундоқ ҳам партиялар тиқилиб ётипти. (Ответить) (Уровень выше)

	keetano@lj 2004-10-07 08:20 (ссылка)
	а как вы вообще попали на сайт? :) он кстати это.. не очень его любят в госаппарате :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	dolboeb@lj 2004-10-07 11:45 (ссылка)
	Ну так я не в госаппарате ссылку получил. А в Гугле. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	keetano@lj 2004-10-07 11:48 (ссылка)
	интересно это что же надо искать чтобы будучи вами попасть на этот сайт? :) не рецепт плова же :) (Ответить) (Уровень выше)

	stasische@lj 2004-10-07 09:35 (ссылка)
	А вот в чем прикол, я так и не понял. Ну необычно выглядят иностранные слова, ну и что? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	dolboeb@lj 2004-10-07 11:46 (ссылка)
	Зачем сразу прикол. Я ж не сацирик Задорнов. Вон, сколько людей нашли, что сказать по этому поводу. "Случайное, являясь неизбежным, приносит пользу всякому труду". (Ответить) (Уровень выше)