M&M: продолжение
Посмотрел еще три серии Мастера с Маргаритой (6,7,8).
Увы, все, о чем предупреждали комментаторы предшествующей записи, сбылось.
Трепетное отношение к роману сменилось вольностями вполне коровьевского пошиба.
Спецэффекты в сценах полета Маргариты и бала у Воланда без слез смотреть невозможно.
Очередные панорамы Иерусалима напомнили уже не Ben Hur, а просто какой-то Mad Max III.
Гефсиманский сад снимали, похоже, там же, где и лесную оргию на берегу Москвы реки.
Музыка Корнелюка липнет к ушам, как переваренные макароны.
Дальше смотреть уже совершенно не хочется.

В качестве бонуса читателю за все эти жалобы — очень пользительный сайт для интересующихся проблематикой. Вот тут, например, — про топографию булгаковской Палестины, и откуда взялась Гам(а)ла.

Но это не та, на закате советской власти выпущенная, дивная книжка-paperback, где впервые объяснялось публике происхождение рыцаря-Коровьева из альбигойцев, и впервые приводилась та шутка про свет и тьму, за которую он угодил в свиту Воланда.
Та книжка — Ирины Галинской, доступна online в формате Microsoft Word document и включает раздел про Сэлинджера. Я ее, пожалуй, перечту на досуге, из чистой ностальгии.