Настроение:

amused

Dann bloggen wir eben aus Tobago
Wie wichtig das „Livejournal“ für Russland ist, das zeigt sich schon am Sprachgebrauch: „Sche-Sche“, die Abkürzung für „Schiwoi-Schournal“, das „Livejournal“, ist mittlerweile zum russischen Synonym für „Weblog“ geworden - 35 Prozent aller russischen Blogger versammeln sich im „Livejournal“. Im „Sche-Sche“ wird laut diskutiert, worüber sonst besser geschwiegen wird - sei es über Tschetschenien, die unaufgeklärten Journalistenmorde oder über den Atomstreit zwischen Iran und den Vereinigten Staaten.

Это Франкфуртер Альгемайне в прошлое воскресенье отпраздновала ДР Фитцпатрега волнительным репортаscheм про „Sche-Sche“ и Тринидад с Тобагой. Такое у меня сильное чувство, что текст, хоть и подписан Imke Donner und Harald Staun, является аккуратным перепевом какой-то из шняг, которые мне доводилось читать по-английски в октябре прошлого года на ту же тему. Полнейшее deja vu, и ни крупицы свежатинки. Интересно, это у них с прошлой осени в портфеле пролежало, или кто-то сейчас сподобился из прошлогодней подборки сенсацию склепать?