разве "шварма"? вроде "шаварма"

В Питере вообще говорят шаурма, а в Москве шаверма.
Разница между швармой и шавармой академична.

Я всегда думал, что наоборот :)

..ведь долбоёбам такие тонкости знать необязательно.

Наоборот, шаверма - в Питере.

в Питере говорят "шаверма", в Мск - "шаурма", вроде как. в Киеве тоже "шаурма" распространена, правда, то, что они делают, лишь отдаленно напоминает
а насчет академической разницы - есть такое ("шавермы лучше, чем на Невском, я не ел нигде"), мне особо понравилась в Крыму в 2002 в Симеизе и в Питере в 2004

а вообще, когда мы придем к власти, мы некоторых арабов не будем убивать, а поставим их на точки общепита. польза обществу

В Перми вообще шаверма шаурмы на 5 рублей дешевле.

Обалдеть! а чем в Перми отличаются шаверма от шаурмы?

шаверма - разрезанная посередине лепешка (таджикский лаваш), в которую напихали мяса с овощами, шаурма - мясо с овощами, завернутое в лист теста (армянский лаваш).

правильно, нехай кляти москали платят!

Пермь вобще гениальный город=) Каждое лето приезжаю и рыдаю от смеха=) Особенно реклама интернета у вас потряссающая, на рынке с мегафонами=)

а чо за реклама?

тётя с мегафоном стоит и кричит "интернет, покупайте интернет"=))))))) А люди стояли и думали, чегож я так ржу=)

гы)))

Отдалённо напоминает... что? Тот отвратительный кусок говна, который делают в Мск?

наоборот, ага

Почему еще никто не заметил, что наоборот?

"Шварма" говорят в Изр.

Вообще-то говорят "шуарма" :)

Отлично; тогда получается, что "шварма" не говорят вообще нигде!

Ну почему русские , так извращаются над словом "шуарма" . Она "шуарма" , а не шаверма , шаурма , шварма или как нить еще

А почему, собственно?
В иврите там стоит "вав", она же "у" - читай, как умеешь.

Cтоит дабл вав, который произносится как англ. w

Сайчас в голову не приходят примеры, но точно не всегда дабл вав произносится как "у".
О! Леватер и производные, например.

Например, иврур, меаврер - тоже произносится "в", это связано с удобством воспроизведления.

Поэтому, в связи с удобством воспроизведения, и говорят просто, шварма.

israelim govoriat shwarma :)

Правильно, я и говорю, шварма.

правда?
вот уже 7 год говорю шварма,и нормально.
в Иерусалиме.

говорят шwарма :)

ЗЫ мне подарили обалденный юзерпик а теперь вижу что наверное сперт у тебя - постеснялся сейчас под ним показываться в комментариях.

сорри что на ты

Нет проблем.
А юзерпик я, действительно, делала своими белыми ручками из картинки... пошел гулять по миру. Кросавчег. :-)))

Носик, как же я тебя обожаю!

интересно, за что? за шукран что ли?

Ни за что - просто так

за то что он есть

Наоборот :)

неоткуда там взяться "а". Это же от "ш-в-р", где "в" читается как "вуа". Т.е. шварма или шуарма, но никак не шАверма и не шАурма.

это примерно как разница между "биляди" и "бляди"

на арабском\иврите (т.е. на языке оригинала) "ш(у)wарма". (у) - короткий звук у. W - в русском нет :))

знали бы вы, как я жалею, что написал этот каммент

ой, все наверное бросились наперебой исправлять и объяснять?
и я в том числе
извините, не сообразил..

хорошего времени суток :)

я что-то не понял - если я летом соберусь в париж, то язык то мне какой поштудировать, арабский?!!

арабский, не ошибетесь.

вот чёрт, французский то легче...(((

арабский легче :)

особенно если известен еще и иврит :)

однозначно.

но думаю с английским то я всё равно не пропаду)))))

не думайте. французы не говорят или не хотят говорить на других языках:)

... только если на арабском :)

doner kebap - турецкий, а греческий - gyro (хиро)

gyro и шаварма - довольно разные вещи. Вот выдержка из английской Википедии: "Some have compared doner kebabs to shawarma and gyros, possibly because similar meat may be used, but they are in fact very different in terms of the filling and/or form" (http://en.wikipedia.org/wiki/D%C3%B6ner_kebab) (В русском варианте, к сожалению, этих подробностей нет).

Забавно, в Ужгороде этим словом почему-то называют хот-дог, у которого вместо сосиски — говядина мелко порезанная.

не хиро, а йиро, если уж на то пошло :)

В подтверждение теории: моя знакомая палестинка(умница и очень красивая женщина) уехала в Париж. Работать в UNESCO.
До этого много лет трудилась в Москве, в палестинском, прости Г-споди, посольстве.

В 2001-м ни одного не-арабского таксиста в Париже не попалось нам, и ни по-английски, ни по-русски они не бельмесали. И музыку по радио они там заводили -- полный тыдыдыщ. В премиленьком отеле-клоповнике в Латинском квартале бесплатные завтраки сервировались русскими женщинами, однако. И было там сколько-то звезд -- как нам объяснили, по причине наличия кондиционера, который там считался роскошью. А нам всё равно жутко всё нравилось, аж до слёз. Потому что пешком до Нотр Дама, и до Сен Мишель бульвара, и даже до Оперы. И за углом был русский книжный с хозяином Струве, потомком "тех самых" Струве... Эх, разбередил. :(
Улица, как щас помню, называлась Рю де Коль -- улица Школы.

если улица школы, то рю д'эколь наверное - rue d'école :)

Да-да, д'Еколь. Спасибо. Хоть я по-французски так ничего и не запомнила, а ведь послушно слушала кассеты: вот тайм ис ит? келорэтиль? :))

Если за углом книжный магазин с "теми самыми" Струве (хотя он больше известен тем, что там печатали первое издание Гулага), то улица называется Rue des Ecoles, то есть "улица школ".

4 года назад, в нашем районе, почти не было месиканцев. Сейчас на каждом шагу мексиканские лавочки, кучки мексиканцев пытающихся найти одноразовую работу, повсюду вывески на испанском...
Качество улиц упало за 2 года в несколько раз и некоторые кварталы стали чисто мексиканскими, также появились мексиканские банды. 90% - нелегалы.
Всего 5 лет назад - хиджаб был диковинкой, но теперь, когда идёшь по аутлет малу - можно часто встретить женщину в хиджабе и даже недавно видела женщину в бурке...

Европа и США роют себе ямы.

Полностью подтвержаю ваш комментарий.
Помню как раион где жил был заселен восновном выходцами из Вост. Европы. Было тихо и спокойно. Старый лэндлорд просто не пускал цветных. Потом пришел новый лэндлорд из этих которые любят обвинять всех кроме себя во всех грехах и орать выпуская пену изо рта доказывая этим свою правоту, и в один из летних вечеров приехал автобус переполненый мексиканцами. Их расселили по квартирам. Причем все знают что они нелегалы и никому нет дела. После этого полицейские сирены стали слышны часто, да и раион превратился в помойку.

Когда посетила Мексику, была поражена их улицами, которые были похожи на мусорники. (дом и рядом помойная куча, да и двор полностью в мусоре) Такого я не видела даже в Камбоджи или в сёлах Украины...
Они просто принесли свою культуру или вернее - бескультурщину. Кроме-того, в Штаты едут необразованные и кому нечего терять, отсюда банды и разбой.
Правительство Штатов - идиоты.

Да, я был в Мексике.
Я говорю по испански и видел их улицы.
Но другое что поразило меня что несмотря на грязь у них даже жители трущеб как мне показалось были доброжелательны, но не такие как их собратия здесь. Но это и еще потому что они там боятся своих полицейских. Я в Мексике спокойно пользовался общественным транспортом даже ночью. Мексиканский полицейский может дать дубинкой по голове или по ребрам и кинуть за решетку. А тут чуть что сразу адвокаты и либералы которые готовы засудить всех подряд, и поэтому полицейские не хотят ввязыватся.

+ что нелегал может получить здесь? Отправят обратно в Мексику? Вот и петушаться.
Даже, когда нелегалка из Китая, выиграла приз ($20 000) за рождение ребёнка (одна из круглых дат), сначала радио отобрало приз, так как она оказалась нелегалкой, но из-за визгов общественности, радио пришлось ей их вручить! За рождение нелегала. (?)

Идиотизм.

Получается что в функции полиции не входит проверят документы на наличие легального статуса. Единственно где такой случай был так это в одном из самых консервативных штатов то ли Нью Гемпшир, то ли Вермонт. Полицейский остановил нелегала всего лишь за превышение скорости, а когда проверил документы то выэснил что перед ним оказался нелегал. И власти штата решили его депортировать, а сколько визга было.
Вот в Балтиморе было совершено преступление, убийство нелегалов, это сделали их же родственники, и в местных новостях передавали что они оказались нелегалы и родственники кто это сделал тоже нелегалы. А про тот раион что я вам рассказывал в первом ответе, там 4 мексиканских нелегала снимавшие одну комнату порезали друг друга ножами, был такой вой сирен и даже вертолеты кружились над апартментами. Они еще гонают на машинах мимо двора где дети гуляют, полицейские их останавливали но дальше этого ничего небыло. То есть в нашем штате можно запросто получить водительские права и никто не поинтересуется легально здесь человек или нет. У меня на работе была одна девочка-студентка из Белорусии, она живет в соседней Вирджинии, так так сейчас чтобы получить права требуют десяток документов, это после того что один из угонщиков самолетов получил там права по фальшивому имени/ Так эта девочка, она забыла какой то документ дома, так её гоняли взад и вперед пока она не принесла им все подтверждения что она тут живет и что она есть она на самом деле. Пока жаренный петух не клюнет, как в Вирджинии.

Грустно.

рю д`эколь

В 2001-м ни одного не-арабского таксиста в Париже не попалось нам, и ни по-английски, ни по-русски они не бельмесали.

Английский понятно, а по-русски то, с чего вы рассчитывали, они будут бельмесать?

"москва-шаверма", ага.

Не поэма, а станция.
"Москва - Шаверма".
Москва-товарная.

ну да, ну да.

вы еще скажите, что "москва-петушки" - не роман.

А вот как раз "Москва-Петушки" - поэма! :)

Хе-хе. 11 лет назад я говорил в Париже на английском, максимум, на немецком.

на немецком?!:)))) Вы шутник, право:)) когда французы говорили по немецки?;)

Какая шварма-шаверма???? Шаурма!

Шварма, шварма...

У меня в словарном обороте всегда была "шаурма" - основываясь на вывесках таких латков, где, преимущественно, работают индусы и арабы. Теперь буду грамотным :)

Простите, а что это за греческое блюдо шварма???
Может я чего упустила в своей жизни...

Да, Европе пипец. :(

В Одессе называют ШАУРМА. В прочем, везде по Украине, сие блюдо в тонком лаваше зовется также. А на питерцев и москичей смотрят искоса, когда они пытаются обозвать это, толи шавирмой, толи шавурмой, причем с характерным говором... очевидно слово шаурма не позволяет смачно проявлятся любимому говору.

В последнее время, применяют маркетинговый трюк и кое где, на точках, это обызвают КЕБАБом. Правда мясо на кебаб готовится чуть по другому. Если на шаурму пласты мариновоного мяса надеваются на вертел, коий вертекально крутиться в специальной печке и по мере необходимости мясо срезаетца, образуя забавную пирамидку, то на кебаб, порционый кусок пекут на электрическом гриле, затем его шматуют и упаковывают в лавашь.
Кебаб к стати известен и на постсоветском пространсве, непомню толи в узбекской, толи еще в какой кухне. Это общее название печеного мяса, способы приготовления которого могут очень сильно варьироваться, от шашлыков, до того, что можно назвать жаркое.

В Одессе в последнее время появилось много арабов, и лиц с нетрадицоным разрезом глаз.
И сегодня, мне это чемто напоминает Париж, в которм был гдето года 3-4 назад. Арабонаполненость Парижа меня честно говоря шокировала. Мне казалось что я посещаю сердце Франции, но в винигрете цветной толпы, европейские черты попадплись гораздо реже. Мне думалось, что наверное только каждый третий если и не француз, то по крайней мере европеец.
Мда, оказывается все усугубляется еще серьезней.
Пожинают плоды своей старой жадности колонизаторства....

Пожинают плоды своего долбоебизма (тока сейчас осознал как этот термин звучит в данном жж :))) ) и пасивной либерастии . Кто их просил уходя из бывших колоний давать гражданство Франции их жителям ? Сами нарвались , вот пусть теперь и разбираются , у Франции сейчас есть два пути либо становится Франкистаном и далее в сответсвии с романом "Мечеть Парижской Богоматери" . Либо там прийдет к власти фашиский режим который обьявит либо арабесы и иже с ними принимают французкие ценности и образ жизни , либо пусть песдуют в свои арабские ацтойники

Там сейчас сам черт ногу сломит. Любые резкие действия чреваты непредсказуемостью.
Поэтому франции поможет пасивный протекционализм в отношении даже не французов, а в целом еровпейцев. Европейцы близки по духу и лекго ассимилируются в похожей обстановке.
И занятся в плотную своими колониями, дабы народу от туда не приходило в голову любыми путями валить в европу.
Былибы умнее "глупых" англичан, попершихся в америку, то на месте колоний былбы еще один "новый свет".

Ну следует заметить что англичане тоже не такие же умные . Вон говорят в Лондоне пакистанчеГов скоро будет больше чем в Карачи

В лондоне небыл. Туда по прежнему нужа хитрая виза.

Ну экспансия неевропейцев в европу наблюдается повсеместно. Но это уже другая тема.
В любом случае, политика англии гораздо жесче. Они как ищейки рысчут, весь центр лондона увешан камерами наблюдения и чуть что не так, отпишут конкретный подсрачник и повыгоняют всех к чертям собачьим.
С францией совсем другое.

V Izraile govoriat shvarma. Privikala s trudom :)

а ещё есть ФАЛАФЕЛЬ))

И наш родной хумус :)))

таки да, как говорят у нас))

Что такое хумус?
Я не вкурсах....

грубо говоря это соус такой - ключевой ингридиент))

Хумус это такой салат , хотя по виду это паста т.е. его намазывают . Делается из особого вида бобовых поторых перемалывают с добавлением оливкового масла и пряностей . Обычно подается в тарелке с питами .

Ага понял, кароче сырая фалафель, но пита печеная. :)

Угу, для тех кто не ест мясо.
Котлеты из соевых бобов обильно приправленые кари и прочими пряностями, завернутые еще с чемто в тотже лаваш.

Только не из соевых бобов, а из желтого турецкого гороха, из того же, что и хумус.

Понятно, этого нюанса я не знал...
И что за горох такой?

упоительная дискуссия :))
горох называется по английски chick peas, по-русски, кажется, нут

Я и не знаю, есть ли у него по-русски нормальное название - по-английски chickpeas. Он такой желтый, крупнее обычного и формы несколько угловатой.

Отвратительная гадость этот фалафель. Не понимаю как его можно есть. Слишком сухой и слишком острый.

Париж не резиновый!

Eurabia, одно слово...

Слушай, в Москве такая же хрень.
Все русские расцветают когда им говоришь "шолом!"
Лехаим!

Ты точно в Москве был?

Лучше говорить шалом...

Шалом!

shalom uvraha :)

Чемодан! Вокзал! Сахара!

Вот так правильней:

Чемодан - тарелка - Марс!

В обще, вопрос неприязни одного человека другим или одной нации к другой - тема не новая и касается без исключения всех.

Почему в ркурсе национальности еврей это обзвают по другому, придают другое значение, и вообще конкретно выделяют, я не знаю.
Я понимаю, типа исторически так сложилось, гонения, геноцид и все прочее... Но при желании этоже можно выколупать относительно любой другой национальности... Истории у всх очень одинаковы...

А единственная, кто хоть что-то сказал по этому поводу толкового, Ариана Фаллаччи, ушла...
Европоиды доигрались в демократию

самый прикол в том, что большинство арабов в париже знают русский :)))

попробуй с ними заговорить на русском :)

последний раз тоже пошел за кебабом, долго думал, как его им обозвать..
потом они приглядлись,.. оказалось что ребята из азербайджана..
говорят что их там оч много..
перебрались сначала в москву,... а потом родственники позвали в хлебный париж ;)

причем очень интересно, что многие арабы не были никогда в москве а русский знают, т.к. их родственники долгое время жили в союзе и говорят исключительно на смеси арабский-русский

большинство арабов в Париже и арабский-то плохо знают

Я тоже всегда ШаурмА называю. только в Стамбуле doner kebab. :))

ШВАРМА! И никак иначе!

Все правильно, двойной ивритский וו -"вав" читается как W, таких звуков в русском нет.

ну да, в такси всегда большинство иностранцев работает. Ну а про переговорный пункт, там сам Бог (т.е. Аллах) велел: с кем переговаривать, если не с местным ближним зарубежьем, имя которому - Магриб? А греческими сэндвичами уже давно турки торгуют, а теперь вот и арабы.

ты просто не любишь наш город, это известный факт :-)

В Германии это называется "гирос". По гречески:)))

В Германии это называется "кебаб" ("Döner Kebab"). А гирос, вы правы, блюдо греческого происхождения и с кебабом не имеет ничего общего, разве что, что одно и другое мясо. Гирос настоящий, греческий готовят из свинины, а кебаб все, что угодно, но не свинина. А это вам, почитать http://de.wikipedia.org/wiki/Gyros.

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D0%93%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%81&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=

Мой комментарий обосновывался на вашем утверждении, что в Германии ЭТО называется "гирос". А вы мне шлете ссылку из Гугля с русскими рецептами. А вам не приходила в голову мысль, написать слово "gyros", вместо "гирос"? Попробуйте, уверяю, вы будете удивленны.

Эта мысль недостаточно глубока для этого:)
По-моему пошел флуд. Поддерживать не буду:)

Ага, и я о том же, с той разницей, что агируете вы.

Ле Пти Фюте выпустил путеводитель по Армении. В конце, по традиции, разговорник. Читаю:
"спасибо - шноракалутюн (местное население чаще использует краткую форму мерси"

прощай, Париж. На Монмартре что, тоже арабы?

Возможно, Вы были не в тех местах. Что касается арабов - то они были всегда во Франции. Еще в середине 80-х в стране проживал 1 млн. только алжирцев. Возможно, Вам не с чем сравнивать. Если Вы заходите в дешевые едальни в туристических местах - то результат вполне предсказуем в любой столице Лондоне, Нью-Йорке, Берлине. Зайдите в дорогой ресторан или бутик. Или в респектабельный округ. Не скажу, что туда вход арабам воспрещен. Но они там не приветствуются. Кстати, французское общество очень снобистское и четко разделено. Есть места, куда не пойдет француз определенного материального и социального положения, и места, где на выходца с Ближнего Востока будут смотреть как на человека, по ошибке зашедшего не туда. К сожалению, к русским такое же отношение. Либо Вы должны хорошо говорить на европейском языке и быть хорошо (но не по-нуворишски) одеты. Когда-то давно, еще в середине 90-х, в мой первый, взрослый самостоятельный (без родителей!) приезд в Париж, мне назначили встречу в одном из ресторанов знакомые, приехавшие во Францию по турпутевке. Таксист молча выслушал адрес (кстати, в центре города). Довез, остановился на противоположной стороне улицы и сказал: "Мадмуазель, вон ресторан, который вы назвали. Но Вам не стоит туда ходить, он не для Вас. Если Вы настаиваете, Вы можете пойти посмотреть, а я подожду здесь". Я вошла в ресторан, сопровождаемая изумленными взглядами официантов. И сразу же вышла оттуда. Там сидели арабы, выходцы из Восточной Европы и ... Русские! В норковых манто, с пакетами из Тати и здоровенными видеокамерами, на которые фиксировали весь пафос своей турпоездки в Париж. Мне было очень стыдно за своих соотечественников.

Франция

Население: 62,752,136
Мусульман: около 10%.

Массовые беспорядки во Франции — (Интифада Клиши-су-Буа) 28 октября — 15 ноября 2005. (http://ru.wikipedia.org/wiki/Массовые_беспорядки_во_Франции_2005)



После краха колониализма часть жителей бывших колоний Франции (из северно-западной Африки), лояльных метрополии, переселились во Францию. Они являются иммигрантами, хотя многие стали и гражданами страны, но их дети (French-born citizens of Arab and African origin) де-юре становились французами (как рождённые во Франции), однако де-факто оставались чужаками. Их компактные поселения на окраинах городов (например, северо-восточные пригороды Парижа) послужили базой для формирования французского мусульманского меньшинства, которых продолжают именовать иммигрантами. На 2004 их было 5 миллионов, что составляет 10 % населения Франции. Французский язык стал их родным языком, однако ислам стал символом их консолидации, причём речь идет о «евроисламе», менее строгом к выполнению норм шариата. Характерными стали протесты мусульманской общины против запрещения ношения хиджаба (мусульманского платка) девочками в школах (январь 2004). Вместе с религиозно-субэтническим противоречием беспорядки обнажили противоречия постиндустриального общества — противоречие между истеблишментом (яппи) и аутсайдерами — людьми на обочине, которые или не смогли, или не захотели адаптироваться к жизни во Франции.

http://en.wikipedia.org/wiki/2005_civil_unrest_in_France

Фиг с ними - "европейскими" таксистами и фалафельщиками. Посетите как-нибудь Лондонские университеты - сплошная арабская речь, хиджабы и чернь. И это гораздо печальнее...

Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Теперь копия вашего поста доступна в ленте по ссылке - link (http://topbot2.livejournal.com/152188.html)Почитать текст со всеми комментариями можно тут (http://deep-water.ru/?http://dolboeb.livejournal.com/881271.html)Это Ваш 5-й ТОПовый пост за последний год (http://deep-water.ru/top/). Посмотреть статистику автора можно тут (http://deep-water.ru/top/info.php?id=160)Этот "бот не имеет отношения к Яндексу" © НадежныйИсточник

интересно а там тоже эякулируют в соус?

Блять ! Картинка: 2 часа дня по среднеевропейскому. Станция "Шатле" (центр г.Парижска)
На платформе дох всяких мусю и медамс... Самый час пик. Три арабских хари - небритые, наглые - синхронно поворачиваются рожами к стенке и разблокировав свои пенисы, начинают мочиться на стену. По платформе текут три желтых ручья. И ни одна парижская сволочь не сделала им замечаний. Я своей подружке Морин, которая была со мной сказал, - что в Питере за ГОРАЗДО МЕНЬШЕЕ хамство, любой инородец тут же получил бы по башке (я сам недавно на станции Автово наблюдал, как вполне приличные русские студиозы воспитывали кавказцев просто за то, что те толкнули девушку)...
- Чего ты от нас хочешь,- спросила Морин со вздохом, нация на коленях.

Французы не на коленях, а на четвереньках (***) и по политическим речам, похоже, наслаждаются этим. ))))

Не могу, носик жжот!

Носик жжот!:))

Надо было г-ну Носику вечерком по пригородам Парижа погулять. А то у арабов мяса на шаверму уже не хватает.

Почему-то не жалко лягушатину...
Да потому, что, в отличии от Дании, скажем, Франция была довольно злобной колониальной империей и все эти арабы - из бывших колоний, которым французы сами дали право жить в монополии и иметь французские паспорта еще в 60-е годы, чтобы сохранить влияние в колониях.
Так что теперь они просто расхлебывают кашу, которую их предки, колонизировавшие целые страны и поработившие множество народов, заварили давным-давно.
Так что не надо жалеть французов, слезы их - крокодиловы.
Вообще, мне кажется, что первым результатом нового, второго, мусульманского нашествия в Европу, станет Франция.
И книга "Мечеть Парижской Богоматери" - это не фантастика, это самый логичный путь развития сегодняшней ситуации.

Прикол в том, что в Рфии шаверма ВКУСНАЯ, а в арабских странах вместо нашей шавермы дают много подгорелого жира и подмёток мяса, вообще без помидоров, огурцов и майонеза, а блин у них считается чем толще, тем лучше!!
Поубивав бы...

Не забыть: merci на языке парижан
...in London
http://www.bbc.co.uk/languages/other/guide/urdu/steps.shtml

Доигрались они, доигрались.