Не уверен, что их миллионы, но они типа на виду.
Насчёт объёма не соглашусь: он нужен не сам по себе, а чтобы о нём не думать.
Ну как "чего ещё"? Объём приложений - хотелось бы побольше, и чтобы единовременно.
Заточка параметров по своему вкусу, без чего не только можно обойтись, но и принято обходиться.
Фильтры, уведомляющие на мобильник (ох, и повозился с настройками!).
Рубрика Yahoo! Attachments, что позволяет просмотреть только письма с вложениями, в какой бы папке они ни были.
Всего не упомню. Изменид бы, да не нашёл с кем:).