Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dolboeb ([info]dolboeb)
@ 2007-07-18 01:10:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Моё лучшее интервью
Кажется, я сегодня дал самое прикольное в моей жизни интервью.
Ну, то есть когда я его давал (по междугородней связи, причём соединяла девушка-коммутатор, как в 1970-е годы), оно, наверное, совершенно не было таким прикольным. Зато в выложенном на сервер belradio.fm виде оно меня впечатлило до глубины души. Вот, например, мой ответ на последний вопрос:

У блогасферы першасна, жаданне чалавека расказываць пра тое, што яму цікава, а не імкненне падладжвацца пад чыісьці густы. Менавіта таму што блогасфера жыве як інструмент самвыражэння, а не бізнэса, для яе цынічныя скокі ад кан’юктуры рынка нетыповае. Амаль любая тэма мае сваю аўдыторыю. Нават калі чалавек піша пра акварыюмных рыбак, у Інтэрнэце ёсць тысячы людзей, каму гэта будзе значна цікавей, чым крамлёўская палітыка. З гэтага вынікае, што поспех блога залежыць не ад таго, пра што пішацца блог, а ад таго, ці здолеў блогер знасці ўсіх тых чытачоў, каму яго тэксты цікавыя.
Калі блогер шукае папулярнасці, то хачу сказаць, што сакрэт яго не ў тым, каб знайсці цікавую тэму, а каб па тэме, на якую ты пішаш, дастукацца да ўсіх каму гэта тэма цікавая.

(Добавить комментарий)


[info]diroman@lj
2007-07-17 18:13 (ссылка)
А Вы, батенька, полиглот!

(Ответить)


[info]mr_equator@lj
2007-07-17 18:30 (ссылка)
Zdorovo. Vpechatlilo.

(Ответить)


[info]marina2410@lj
2007-07-17 18:33 (ссылка)
Ну главный вопрос – це такое "цікава"? "Важна, интересна, волнует," - корень оригинала не вычисляется.))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-17 18:35 (ссылка)
"интересно"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marina2410@lj
2007-07-17 18:38 (ссылка)
Пасиб! ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dolboeb@lj
2007-07-17 18:41 (ссылка)
Это общее слово у белорусов с украинцами, означает "интересно".
http://www.google.com/search?q=%D1%86i%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BE

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marina2410@lj
2007-07-17 18:59 (ссылка)
Спасибо. Да, лишнее подтверждение того, насколько славянские языки друг от друга отличаются. У нас латинский корень, у них какой-то нами утраченный. Хотя, вспомнилось: меня в своё время поразило, что португальцы без труда и практически полностью понимают испанский, а вот испанцы португальский – дудки. У меня иногда ощущение, что с русским та же история – мы их не понимай, но зато им ясно, о чём мы. ))
Спокойной ночи. )

(Ответить) (Уровень выше)


[info]papapadlo@lj
2007-07-17 18:34 (ссылка)
Тепер усе. Могешь быть президентом вместо бацки :)

(Ответить)


[info]vadim_i_z@lj
2007-07-17 18:35 (ссылка)
Какой интересный у них белорусский язык.
И какой интересный адрес http://www.dolboeb.livejournal.com/ они приписали Вашему журналу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dolboeb@lj
2007-07-17 18:42 (ссылка)
Некоторые люди любят добавлять приставку www вместо http:// ко всем адресам на свете.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_krywal@lj
2007-07-20 08:39 (ссылка)
Калі няма розьніцы, навошта пячатаць больш літар?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]belenky@lj
2007-07-17 18:48 (ссылка)
Дуже цікаве інтерв'ю. А українською не пробували?

(Ответить)


[info]digits_letters@lj
2007-07-17 19:04 (ссылка)
цигиль цигиль ай ли лю.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sfajrat@lj
2007-07-17 19:18 (ссылка)
ЛАША тумбай;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]digits_letters@lj
2007-07-17 19:25 (ссылка)
лашара ми кантара?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sfajrat@lj
2007-07-17 19:32 (ссылка)
не силён в итальянском:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dolboeb@lj
2007-07-18 21:55 (ссылка)
lasciaTE mi cantarE

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]digits_letters@lj
2007-07-18 22:40 (ссылка)
больше нравится мой вариант

(Ответить) (Уровень выше)


[info]antonborisov@lj
2007-07-17 19:14 (ссылка)
Ничего не понял. Вот такая же история у меня с украинским. Он для меня тяжелее в понимании, чем английский.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

вот как-то так.
[info]besen_ok@lj
2007-07-18 11:10 (ссылка)
>В блогосфере первоочерёдно желание человека рассказывать о том, что ему интересно, а не стремление подстраиваться под чьи-то вкусы. Именно потому что блогосфера живёт как инструмент самовыражения, а не бизнеса, для неё циничные скачки от коньюктуры рынка - нетипично. Почти любая тема имеет свою аудиторию. Даже когда человек пишет об аквариумных рыбках, в Интернете есть тысячи людей, кому это будет значительно интересней, чем кремлёвская политика. Из этого вытекает, что успех блога зависит не от того, про что пишется блог, а от того, смог ли блогер найти всех тех читателей, кому его тексты интересны.
Когда блогер ищет популярности, то хочу сказать, что секрет его не в том, чтобы найти интересную тему, а чтобы темой, на которую ты пишешь, достучаться до всех, кому эта тема интересна.

*со школы не переводила тексты, так что звиняйте - могу чего слегка попутать %)*

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: вот как-то так.
[info]dolboeb@lj
2007-07-18 21:56 (ссылка)
Абсолютно Вы верно перевели.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: вот как-то так.
[info]besen_ok@lj
2007-07-19 02:22 (ссылка)
Ух! Отработала четвёрку по языку! =)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vital_x@lj
2007-07-17 19:56 (ссылка)
Да нормально. Вполне хорошо переведено.

(Ответить)


[info]vitushkin@lj
2007-07-17 21:03 (ссылка)
И что тут такого прикольного? Белорусский язык?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dolboeb@lj
2007-07-18 21:58 (ссылка)
Да, именно язык меня и вставил.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]markpon@lj
2007-07-17 21:43 (ссылка)
ха :) зная украинский, в принципе легко читается, но с непривычки да, забавно звучит :))

(Ответить)


[info]tay_kuma@lj
2007-07-18 03:04 (ссылка)
Я не ўпэўнен, што гата iнтерв'ю найлепшае ў Носiка, але я таксама атрымаў вельмi прыемнае ўраджанне. I яшчэ мне вельмi спадабалася фотакартка.

(Ответить)


[info]vitonchik@lj
2007-07-18 03:55 (ссылка)
Прекрасно!
А правда, почему "самое прикольное"? Нормальный белорусский язык, только запятая в заголовке лишняя.
Если надо - могу перевести:)

(Ответить)


[info]texass_rangers@lj
2007-07-18 05:02 (ссылка)
вэлкам ту май ворлд, товарищ русскоязычный, привед из Беларуси

(Ответить)


[info]st_martin@lj
2007-07-18 11:06 (ссылка)
Кстати, это и есть белорусский язык, настоящий, про который невозможно сказать, что он "диалект русского", как любят делать выводы некоторые россияне, побывавшие у нас в стране.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nicolaev@lj
2007-07-20 05:06 (ссылка)
дзякую васпану за камэнт! :)

(Ответить) (Уровень выше)

:)
[info]rush@lj
2007-07-18 11:40 (ссылка)
они ещё и рекламу сделали:)
Так что использовали все возможности, которые предоставило интервью:)
Image

(Ответить)


[info]trader_new@lj
2007-07-18 16:25 (ссылка)
Приветствую. Некто Марьян Беленький в комьюнити работа_ил, призывал молодежь убивать людей по политическим мотивам, перепалку потерли, но я сохранил скрин, я хотел бы конретно подать жалобу в полицию или как-то по другому повлиять. Есть ли возможность восстановить написанное? И не подскажешь является ли скрин разговора, хоть каким-нибудь доказательством, и что вообще лучше всего предпринять?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dolboeb@lj
2007-07-18 21:53 (ссылка)
Есть ли возможность восстановить написанное?

Если написано было в посте, то кэшировано на blogs.yandex.ru
Если написано было в комментах, и не сразу потёрто, то кэшировано на blogsearch.google.com

Не очень понятно, в какой стране, кроме России, можно привлечь за призывы.
При этом пользователь Марьян Беленький живёт не в России, а сообщество, где он якобы призывал, хостится в Калифорнии под защитой Первой поправки.

Так что очень большой вопрос, какую полицию Вы собрались задействовать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]trader_new@lj
2007-07-19 02:09 (ссылка)
то есть в Израильскую полицию обращаться бестолку?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]antihubbard@lj
2007-07-19 20:12 (ссылка)
тогда уж сразу в Моссад

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]trader_new@lj
2007-07-20 02:51 (ссылка)
крут, крут, блеснул.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]antihubbard@lj
2007-07-20 04:04 (ссылка)
отнюдь, от души посоветовал

(Ответить) (Уровень выше)


[info]veter_r_r@lj
2007-07-19 17:33 (ссылка)
Самое прикольное -- это смотреть на украинцев, покатывающихся с хохоту после того, как услышали белорусский вариант слова "незалежнасць".
Слова практически идентичны в написании, одинаковый смысл, но в белорусском все буквы мягкие, а в украинском почти все твердые.

В общем, пролетарии всех стран.. :)

(Ответить)