У Гомера ещё смешнее: он раба Эвмея называет "свинопас богоравный".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это может быть свойством перевода Жуковского с немецкого пафосного подстрочника; я вечером, наверное, посмотрю оригинал и словарь Вейсмана. Но в принципе забавно, да.

(Reply to this) (Parent)