С.М. Прокудин-Горский - Калужская губерния. Мало-Ярославец, мужской Черноостровский монастырь. 1912

Мало-Ярославец, мужской Черноостровский монастырь. Входные врата, избитые французскими пулями. Надпись: "Язвы в память французской войны 1812-го года". Отметины от пуль оставлены для того, чтобы подчеркнуть, что в икону Спасителя на вратах не попала ни одна пуля, несмотря на то, что 11 октября 1812 г. город 8 раз переходил из рук в руки.
Мало-Ярославец, уездный город Калужской губернии. Во время сражения 1812 г. Мало-Ярославец был почти весь истреблен пожаром. В память этого сражения в 1844 г. на городской площади поставлен чугунный памятник. Когда, отступая из Москвы, Наполеон хотел следовать не разоренным еще путем через Калугу и Ельню, Кутузов приказал ген. Дохтурову занять М., куда выслан был также и атаман Платов со своими казаками. Главная армия наша, стоявшая у Тарутина, потянулась туда же после полудня 11 (23) октября. Дохтуров, задержанный на дороге неожиданными препятствиями, подошел к городу лишь на рассвете 12 окт. и нашел его уже занятым передовыми частями франц. армии. Немедленно предпринятая атака послужила началом ожесточенной борьбы, возобновлявшейся по мере прибытия к той и другой стороне подкреплений и продолжавшейся весь день. Город 8 раз переходил из рук в руки и хотя, наконец, остался за французами, но наша армия, расположившись на Калужской дороге, преграждала дальнейшее движение по намеченному Наполеоном пути. Потери с обеих сторон превышали 5 тыс. Существенным последствием сражения при М. было то, что Наполеон решился продолжать отступление уже на Вязьму и этим ускорил гибель своей армии.