[Entrées récentes][Archives][Amis][Profil]

Time	Text
23:49 double_agent [Lien]	Іноземні мови Для мене саме паскудне що є - це артиклі. Людину, яка їх вигадала, варто було б вбити, але вона і так померла вже. Не знаю навіщо вони їм потрібні, але ці іноземці житии без них не можуть, пихають їх майже в кожне речення. До того ж використання визначних та невизначених артиклів в іспанській та англійській мовах не збігається! І часи теж. Наприклад "Я вам пишу цьго листа з приводу вашого оголошення" іспанською буде "les escribo a razón de ..." чи "me pongo en contacto con usted...", тобто використовується простий теперішній час, не тривалий. Між тим англійською правильно буде використати саме тривалий час "I am writing to you..."
Reply:
	From: Anonymous (will be screened) OpenID Identity URL:  Login?  пользователь LiveJournal.com имя пользователя:    помнить 1 день 1 неделю 1 месяц 1 год Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com   E-mail для ответов:  Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail. Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии! Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение. LJ.Rossia.org user Username: Password: Login?  Subject: No HTML allowed in subject Message: Don't auto-format: Notice! This user has turned on the option that logs IP addresses of anonymous posters.