[Entrées récentes][Archives][Amis][Profil]
| mai 22e, 2017 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23:49 [Lien] |     Для мене саме паскудне що є - це артиклі. Людину, яка їх вигадала, варто було б вбити, але вона і так померла вже. Не знаю навіщо вони їм потрібні, але ці іноземці житии без них не можуть, пихають їх майже в кожне речення. До того ж використання визначних та невизначених артиклів в іспанській та англійській мовах не збігається! І часи теж. Наприклад "Я вам пишу цьго листа з приводу вашого оголошення" іспанською буде "les escribo a razón de ..." чи "me pongo en contacto con usted...", тобто використовується простий теперішній час, не тривалий. Між тим англійською правильно буде використати саме тривалий час "I am writing to you..." | ||||||||||
| Comments | |||||||||||
Вот в няшном финском, как и в няшной мове, и в няшном японском этих гребаных артиклей нет! И слава Ктулху! Зато у нас 15 падежей, которых не надо пугаться, имхо с падежами удобнее, чем с артиклями, хотя я в них до сей поры путаюсь, но финны прекрасно распознают фразы типа "я тебе дать 4 евро за кабель данных телефон". Англичане могут и охуеть... (Reply to this) (Thread) в оригинале фраза должна была звучать как "Этот [прошивочный] дата-кабель для телефона [очень старый телефон] стоит 4 евро?" (Reply to this) (Parent) А в давньогрецькій артикль називається "член" – ще одна причина їх ненавидіти. Але до чого ж вона збіса гарна! Але не здавайтеся, борітеся, поборете. З іншого боку, американське наприклад громадянство можна отримати й не знаючи їхньої говірки. Чесно, справжнє зелене громадянство. Як людина за пʼятнадцять років життя на Піндосійщині не спромоглася вивчити, то їй так дають. Тільки в посвідченні штампа ставлять – "лінґвоідіот" (це "узькоізичний" по-їхньому). (Reply to this) (Thread)
У нас раніше теж так було. Тепер вимагають підтвердити звання офіційним екзаменом а ще щось вивчити по історії, конституції. Таке питають, що самі іспанці можуть не знати. Скільки депутатів в парламенті? Та хто ж знає, чи я їх рахувала? (Reply to this) (Parent) | |||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}