Текст

Перевод

Мировые финансы в отличном состоянии…

Как вы думаете, говорил бы я об этом, если бы проблем не было?

Экономика стабильна как никогда…

Три последних слова читать: «Не приведи Господь»

Некоторое замедление экономического роста…

Полный п.ц, крах и кризис всей системы, как она есть

По данным исследований рецессии нет…

Ну да, экономика растёт. Только очень медленно и в обратную сторону.

У нас есть план спасения ситуации…

Какой план, вы с ума сошли? Никто и предположить не мог, что дойдёт до такого. План… Даже смешно как-то.

У нас есть сильные аргументы для Конгресса в защиту нашего плана…

Если не примут, введем военное положение и весь Конгресс - в концлагерь. Им понравится.

Банки выкупят проблемные компании…

Пусть те парни, у которых осталось еще немного наличности, скупят всё, что смогут за копейки. Посмотрим, что они будут делать с этим дальше. Нам наплевать.

Рынок деривативов…

Я не знаю, что это означает. Если кто знает, радуйтесь про себя - лучше от этого вам не станет...

Происходящее открывает перед нами новые возможности...

Кому-нибудь приходилось есть кошек и голубей?

Наша кредитоспособность безупречна …

Мёртвых упрекать не в чем. Либо хорошо, либо ничего.

Мы все в одной лодке…

Я хочу сказать, куда вы нахрен денетесь с субмарины

Мы сделаем всё, чтобы владельцы домов остались жить в своих домах…

Если эти несчастные дебиторы, думающие, что они – домовладельцы, поймут, что нет смысла выплачивать тридцать лет за дешевеющий гроб из гипсокартона и перестанут платить – конец всем. Так что пусть платят.

Ситуация полностью под контролем…

Минус первая пятёрка инвестбанков. Минус самый крупный сбербанк. Минус крупнейшая страховая компания. До небоскребов Манхеттена осталось сто метров, полёт нормальный.

Весь мир смотрит на нас…

И прозревает. У китайцев с японцами уже глаза округлились.

Я надеюсь, мы с честью выйдем из кризиса…

Прилетит Зубная Фея и всех спасёт. Вместе с Бэтменом. Так и не иначе!