dr_alex's Journal

Muscovites are electing the city parliament - a vote that is seen as a key mid-term test for Russian politics.

Обычная себе статейка, но мне понравилось, что "Единую Россию" перевели как "United Russia". Я бы навскидку приплел чего-то типа indivisible, а в другом контексте может и sole. Хотя united пожалуй менее коряво конечно.