Лингвистическое.
Честное слово, мой английский всё ещё оставляет желать лучшего. Но как же меня бесит корявый английский в серьёзных вещах! Вот сейчас прислали статью на рецензию с названием "Two-qubit entenglement in a antiferomagnetic noise". Игра называтся "найди три ошибки". В статье может быть и дохрена гениальной науки наворочено, но читать дальше чесслово впадлу. Ну неужели нельзя кого-то найти английский подчистить? Я лично никогда не стеснялся.

UPD. дальше хуже. Возвращаю как нечитабельную.