Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dr_alex ([info]dr_alex)
@ 2005-10-03 18:37:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О предшествующем голосовании напишу завтра. Скажу лишь, что результаты пока удивляют. А сейчас немного о музыке. Пришёл домой - включил телевизор, попалось MuchMoreMusic. Спрашивают у Оззи: "Если инопланетяне прилетят, какую песню им вставить, чтоб они поняли что такое Heavy Metal Rock?" Ответ (не задумываясь): "Metallica - For Whom The Bell Tolls". Был очень удивлён двумя вещами. Первая очевидна - почему Оззи себя не восхвалил, вторая - почему песня, которая не висит в памяти. Наковырял я данную песню в своих загашниках, вспомнил, послушал раза три, согласился. То есть если говорить о стиле вообще, то это не песня, а point to follow для всех желающих играть в данном архаичном стиле.


(Добавить комментарий)


[info]syarzhuk@lj
2005-10-04 09:22 (ссылка)
В своё время с её нагло содрала советская группа "Август".
Кстати, а я тут нарыл сборничек Fade to Bluegrass - кантри-обработки песен "Металлики". Очень

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]syarzhuk@lj
2005-10-04 09:25 (ссылка)
"с" в первом предложении лишняя. Короче, главный рифф в песне "Демон, демон входит в мой дом" был нагло слямжен с фор вхом тхе белл толлс".

Кстати, с этой песней связан ещё один прикол. Где-то в конце 80-х мы раздобыли программку - автоматический переводчик англ на рус. Лексика у неё была специфически-компьютерная, например, windows она переводила исключительно как "оболочка "Окна" фирмы Майкрософт", а ground, кажется, как плату. Ради интереса дали ей файлик с текстами Металлики. Так вот, for whom the bell tolls оно перевело как "Для кого потери фирмы Белл"

(Ответить) (Уровень выше)