Молодой монашек в католическом монастыре получил первое послушание - переписывать древные книги. Но все книги, оказывается, уже недавно переписали, и он делает копию с копии. Он очень удивляется и спрашивает у настоятеля:
— Зачем?
— А мы всегда так делали, - отвечает настоятель, - каждый новый послушник переписывает книги предыдущего. И так уже почти 2000 лет.
— Но, ведь если один переписчик ошибся, то мы будем все время повторять одну ошибку, - удивляется монашек.
Настоятель очень удивился, но решил проверить, спустился в подвал в архивы и пропал.
Через несколько часов братия его находит - настоятель сидит над древним фолиантом и плачет:
— Не «caelibatus»! Там написано не «caelibatus»! Там «celebramus»! Не «воздержание», а «праздник»!
Баян, но смешно: humus — ЖЖ