Сегодня куда не зайдёшь, везде сообщения о выходе Анастасии Волочковой из партии. Соответствующее сообщение ещё вчера можно было прочитать в ЖЖ А. Волочковой, так что для пользователей ЖЖ это уже давно не новость. Однако меня порадовал переводчик Google, так как я заглянул на страницу themoscownews.com и решил перевести заметку на эту тему. Привожу дословно, что из этого получилось: "Старший член "Единой России" Алексей Чеснаков объяснил решение А. Волочковой «женской непредсказуемостью»". Я не силён в иерхарии данной партии, но до сих пор считал старшим членом партии Бориса Грызлова. Вот сижу теперь, гадаю, то ли themoscownews.com неправильно оценила этих членов, то ли переводчик Google такой бестолковый. И что там за мужики, в партии этой, если не смогли по достоинству оценить грудь Анастасии?

Или их интересуют только "члены"?
Для тех, кто хорошо знает английский, привожу оригинал:

"Scandalous ballet dancer Anastasia Volochkova has threatened to quit United Russia, complaining that the political party was cashing in on her fame.

Сегодня прочитал заметку о пациенте онкологического диспансера, который застрелил из ружья заместителя главврача по лечебной работе больницы Пущинского научного центра РАН и покончил с собой.Аналогичный случай произошёл год назад и в Курске, только с пациентом кожно - венерологического диспансера, который считал, что его лечат неправильно и не от той болезни. В результате двое сотрудников — заведующая поликлиникой и заведующая стационаром были тяжело ранены. Вот сижу и думаю, а стоит дальше работать в медицине за эти гроши и подвергать свою жизнь опасности? Психи кругом, одни психи. Невольно начинаю верить психиатрам, которые утверждают, что в России почти 50% населения в настоящее время нуждается в помощи психиатра или психотерапевта. Приведу мнение одного из читателей к статье на медицинскую тематику: "Думаю, что вливание денег в здравоохранение уже ничего не решит. Медработники развращены нищетой, привыкли тянуть деньги, привыкли к коррупции, это стало частью профессионального менталитета. Теперь помимо денег потребуется введение специального контролирующего органа, "медицинской полиции", типа службы собственной безопасности в милиции. Иначе проблему не решить. На этих людей можно подействовать только с помощью насилия и принуждения. Нужна показательная порка, реальные посадки — иначе дело с мертвой точки не сдвинется". А если такой деятель сам начнёт вершить суд?
Хватит, спасибо, послужил Родине и пациентам почти 25 лет, пора на покой. Пусть вас, уважаемые пациенты, лечит кто - нибудь другой. Только боюсь, что врачей скоро совсем не останется...
Тем, кто пользуется системой WebMoney, рекомендую заглянуть на сайт http://www.autoexchanger.ru/. Быстрый и лёгкий обмен webmoney с любых кошельков. Я сам иногда сталкиваюсь с проблемой, когда оплата принимается только в WMZ, а у меня деньги лишь на WMR кошельке. Очень удобный сервис!