В Израиле на скорой врачей нет, врачи поликлиник домой, за редким исключением, не ходят. Поэтому существуют частные компании, которые и заполняют нишу вызовов на дом. В одной из таких компаний я работал на заре моей трудовой деятельности в Израиле. Итак, выходной день, солнышко светит, сидим втроём - я, шофёр и диспетчер. Телефонный звонок, диспетчер поднимает трубку и через минуту переводит разговор на громкую связь. слышим следующий диалог:
- мне срочно нужен врач, мой сын думает, что у него большие уши
-солько ему лет?
-17
-Вы понимаете, у нас только семейный врач, а вашему сыну, наверное, нужен психиатр. Вы можете обратиться завтра в поликлинику
-нет, мой сын думает, что у него большие уши, нам нужен врач
-но я вам объясняю, что у нас нет врача, который может ему помочь
-нет, мне нужен врач, он думает, что у него большие уши
-ну хорошо, чем вы хотите, чтобы врач вам помог?
-девушка, я вам уже 5 минут объясняю - мой сын думает, что у него большие уши и приклеил их 3-х секундным клеем!

Источник

Одесса — особенный город. Об уникальном юморе и знаменитом сленге его жителей складывают легенды, пишут книги и снимают фильмы. Некоторые лингвисты даже выделяют так называемый одесский язык — настолько он красочен, колоритен и насыщен необычными речевыми оборотами.
• — Сара, послушайте, сколько вам лет?
— Я недавно подошла к тридцати.
— Ох, и шо вас так задержало в пути?
( Read more... )