Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dudl ([info]dudl)
@ 2003-12-25 16:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
заказал вчера тонер-катридж для принтера
спрашивают:
- в качестве подарка к покупке что приложить - пиво или чай?
- кофе, говорю...
- извините, но кофе отсутствует
- жаль, жаль... тогда чай
сегодня привезли заказ. в пакете - пачка милфорда, зеленого, с лимоном
дрянь, конечно, но все равно приятно


(Добавить комментарий)


[info]valentia@lj
2003-12-25 02:38 (ссылка)
презентам, как и дареному коню...
привереда :оР

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 02:43 (ссылка)
уж кто бы говорил... про чай в пакетиках :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 02:50 (ссылка)
эм... ну при условии отсутствия лучшего, употребляется и "пакеточный"
береги на черный день, когда не будет казаться такой гадостью :о)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 03:11 (ссылка)
ага, зажму и никому не дам :) а те сотрудники, что кофе не пьют, пусть пока без чая обходятся и ждут, когда у меня "черный день" наступит? :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 03:15 (ссылка)
так ты у нас снаб.. снабжатель напитками? :о)
ну тогда все как по карточкам: один пакетик на нос и никак иначе :о)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 03:26 (ссылка)
я вообще тут на все руки мастер. документы подготовить, "протолкнуть" их, если у курьера мозгов не хватает, канцтовары заказать, проконсультировать, чью-нибудь подпись нарисовать, оргтехнику починить, с компутерными глюками разобраться и т.д. и т.п. талантов нет, зато способностей навалом
из-за чая жмотиться не буду - я его на работе не пью

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

в двум комментам - разом
[info]valentia@lj
2003-12-25 03:34 (ссылка)
ладно, не буду больше приставать... при такой реакции на мои слова
лучше пойду заварю себе ароматного кофею

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

а ты в курсах, что...
[info]dudl@lj
2003-12-25 03:39 (ссылка)
...дураки мыслят одинаково? :))

*/делая первый глоток кофе

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 04:06 (ссылка)
хм... обзываеца
*зафиксировала, предварительно хлебнув еще кофейку*

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 04:31 (ссылка)
*/задумчиво
хм... и чего эт она там фиксирует? выпавшую челюсть, что ли?
*/пошел за второй порцией и шоколадкой :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 04:44 (ссылка)
а вот не надо на меня так смотреть.. так задумчиво
кофемЭн и сладкоЁжка :оР

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 05:11 (ссылка)
а как же на вас смотреть, сударыня? :)
*/тихо бурча под нос: на себя посмотри, да?.. :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 05:18 (ссылка)
посмотрела на себя... внимательно посмотрела...
слушай, дарагой, ты зачэм на мэня стрэлки пэрэводишь, да?
:о)

как и раньше - подойдет :о)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 05:38 (ссылка)
а я их всего лишь назад перевел, дорогая :)

раньше я смотрел с обожанием, трепетом и щенячей радостью в глазах, но сейчас почему-то так не получается. тебя это расстроит? :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 05:44 (ссылка)
радость моя, ты все перепутал - стрелки мы переводим в начале осени и весной, а сейчас зима...

нет, ну что ты... мне бы только выяснить, где я была во время проявления "щенячей радости в глазах" :о))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 05:54 (ссылка)
это кто еще перепутал :) то не те стрелки, дарлинг :)

как где? в оффлайне, конечно... стоит тебе туда уйти, и я аж в лице меняюсь... :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 06:05 (ссылка)
те, не те... "переводчику" все равно, которые из них переводить %)

ну вот так всегда... "дурят нашего брата" (с), по-другому и не скажешь
*всхлипывая, решает окончательно упиться кофием* :о)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 06:13 (ссылка)
это вам, переводчикам-любителям все равно, а нам, профессиональным стрелочникам - нет

ага... ты еще попробуй чашкой застрелиться или пирожным зарезаться :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 06:19 (ссылка)
ага, дудки... это ты переводчик-любитель и по совместительству стрелочник
мы *сделала серьезное лицо* этим не занимаемся и очень надеемся не заразится от вас этим безобразием :о)

спасибо за добрые пожелания, но мы уж как-нибудь без самоубийств обойдемся
только кофе для поднятия жизненного тонуса и никак иначе :о)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 06:33 (ссылка)
полно, какой из меня переводчик? а вот кто-то подрабатывал не так давно переводами, разве нет? :)
заразиться этим от меня? ну нет, это только избранным позволено :)

*/добрым голосом:
а вот без самоубийств как раз нельзя. стоять. круууу-гом. быстренько травимся, травимся кофе и без разговоров! :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 06:39 (ссылка)
нет. переводили, но бесплатно :о)

ну вот, щенячий взгляд мне не увидеть, в список избранных не занесли, а еще отравить хотят...
ладно-ладно, добрый ты наш. мы сделали для себя соответствующие выводы

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 06:46 (ссылка)
это уже не так важно. главное выяснили, кто из нас переводчик :)

ха! можно подумать, тебе всего этого в самом деле очень хотелось! :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 06:52 (ссылка)
...оба, только различная специализация: я по языкам, ты по стрелкам

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 06:58 (ссылка)
фигвам! я - стрелочник, а ты - переводчик :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 07:00 (ссылка)
... переводчик, возвращающий твои стрелы обратно
вполне возможно

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 07:07 (ссылка)
знаешь, это звучит как "извозчик = водитель кобылы"
стрелочник, и .

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 07:14 (ссылка)
Вспомнилось, ассоциации: инструктор читает в правилах: "...каждое транспортное средство управляется водителем... к сельским транспортным средствам также относятся повозки и некоторые виды животных"
- Так вот, граждане. Если вы не дай бог, проезжая по сельской местности,"наедете" на корову, помните - у нее есть водитель! После этого одна дама пенсионного возраста поинтересовалась, считается ли пастух водителем и что нужно сделать сначала - найти этого водителя или вызвать дорожную испенкцию... :о)

и.. что? черный квадрат... гы-гы, уменьшенный Малевич :о)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 07:18 (ссылка)
это точка. а уменьшенный Малевич - вот:

Image

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 07:23 (ссылка)
ты... ладно
__по объективным причинам разговор закончен__

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 07:27 (ссылка)
а что за причины? ты забыла алфавит? :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 07:56 (ссылка)
я на него забила :о)

и все-таки какая-то точка у тебя оквадраченная... у всех - кругленькая, а у тебя - оквадраченная
непорядок! :о))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 20:27 (ссылка)
эт не у меня, а у разработчиков шрифтов. все претензии к ним :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 21:35 (ссылка)
опять стрелки переводишь?
ну все, сжился с этим качеством. теперь, по-видимому, оно будет вездесуще :о)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 21:50 (ссылка)
аминь! :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dudl@lj
2003-12-25 03:29 (ссылка)
кстати, правильно - снабздитель

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 08:41 (ссылка)
а вот "бздить" как раз никого не надо :о)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 20:30 (ссылка)
а снабздять? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]valentia@lj
2003-12-25 21:53 (ссылка)
не бум углубляться в словоплетство, поэтому как хошь :о)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]really_olik@lj
2003-12-25 02:49 (ссылка)
Фирма какая солидная... Приятно, конечно же!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dudl@lj
2003-12-25 03:17 (ссылка)
да ну, какая солидность... у них на ресурсе тонер-картридж выставлен по цене 56$, а по накладной 1764 рубля. думаю, разница окупает пачку чая с избытком
впрочем, это не мои заботы - не я же плачу за все :))

(Ответить) (Уровень выше)