[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| February 5th, 2008 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12:03 pm [Link] |     Не пугайтесь, это всего-навсего детские стихи. Точнее, "Стихи для моей внучки". Авторша, поэтюха-любительница, издала их в 2004 году за свой счет. Не думаю, что нашлось бы издательство, где без содрогания дочитали бы книжечку до конца... Вот некоторые образчики. Я люблю с вареньем кашу,
Мама, милая моя. Вот увидишь, буду сильным. Ты не бойся за меня... Видимо, чтоб эту мамину кашу съесть, даже если и вкус ее замаскирован вареньем, нужна огромная сила воли... И при этом мама почему-то боится, что сыночку сил прибудет? Странная мама - право, очень странная... Вот цыплята побежали... По каким-таким делам? Что ж меня вы не позвали? Пригодился бы я вам! Это что ж за дела такие-разэтакие у курициных детей, что требуется помощь со стороны?.. Но слушайте дальше: Кура-ряба всё кокочет И зовет детей своих: "Мои милые цыплятки, Покажитесь хоть на миг!" А-а, всё понятно: цыплят на "табака" пустили! Теперь знаю, какого рода помощь спешил оказать птахам герой книги... Во пруду лягушка-квака Все царевной себя мнит. Ты - кривляка-задавака, Вон мой пес к тебе спешит! Нехорошо, конечно, лягушек собаками травить. Странную интерпретацию любимой в народе сказки преподнесла авторесса. Это, значит, сидит "квака", ждет Иван-Царевича, а тут глядь - какой-то сукин сын... "Не велика разница", - вздыхает лягушка. - "Придется замуж идти..." Такие вот зоофильские тенденции в творчестве... Песик мой, дружок любимый, С ним играем во дворе. Хвостик у него красивый. Ну, не прячься в конуре! А хвостик отдельно от собаки и не думал прятаться! Они как-то всегда вместе сосуществуют... Или это мое любимое заблуждение?.. Но любая попытка представить борьбу хвоста за независимость лично у меня вызывает ужас. Но поэтюха рисует и дальше жуткие картины - одна страшней другой: Погадаю на ромашке: "Может, пчелка прилетит?" Ой, какие-то ббббукашки... И вокруг земля звениииит! Просто фильм ужасов какой-то!.. Позовешь пчелку (зачем, спрашивается?), а начинается атака разных мерзких насекомых. Хичкок с его "Птицами" отдыхает. А вчера я видел лошадь! Впрочем, может, и коня... Не знали, что лошадь и конь - это совершенно разные звери? Теперь знайте. А тем, кто возразит - мол, ребенок просто не подозревал, где там у животного надо искать первичные половые признаки - отвечу так: самец лошади - конь, а самка - кобыла. Уж бабушка-поэтка, профессор, зав.кафедрой иностранных языков Дипломатической академии МИД РФ, автор более 20 научных работ по методике преподавания иностранных языков (и это истинная правда - так и было на момент издания книжки) должна такие вещи знать. Даже просто как взрослый человек. Мне твердит сестренка Таня: "Пей смелее молоко! Посмотри, дружок твой Ваня Прыгнул с горки высоко!" Что ж за молоко такое, требующее от потребителя невероятной смелости?.. Бедный ребенок Ваня выпил, и сиганул с горы - хотел вниз, получилось вверх... Не иначе - коровка паслась на ближайшем конопляном поле, а девочку Таню надо привлечь к уголовной ответственности за втягивание малолетних в употребление наркотиков. Можно было бы много еще рассказывать, как волею поэтухи мальчиковы ноги несутся под горку отдельно от ребенка (снова тема расчлененки!), бегают пушистые и цветные ежики (глюк №...), и прочее, но ограничусь лишь последним четверостишием: Нам приснятся лес и поле, Все зверюшки и луна. А еще моя бабуля - Вся в ромашках, у окна! В общем, Бог прибрал старушку... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Спасибо, посмеялась :))) А как у милой покойницы с членством в "Едре", ты случайно не знаешь?... Наверняка имеет место быть. В крайнем случае в СР. У них и там и там как раз все такие, сильно покойные.... (Reply to this) (Thread)
С авторессой я, к счастью, не знакома, и книжка мне случайно в руки попала - моя кузина, учитель рисования, её оформляла. Рисунки-то как раз вышли очень хорошие, отсканируем - покажу. (Reply to this) (Parent)
Но русский язык поэтесса совсем не любит... )))
Да, сильные строки... ))) (Reply to this) (Parent)
Во-1, кажись у Во-2, для меня лично детские стихи на русском языке умерли после - эпохального! шедеврального! - стиша Григорьева: Поздно или рано В случае беды Прямо из-под крана Я напьюсь воды Я напьюсь воды Прямо из-под крана В случае беды Поздно или рано Читал в "Мурзилке". Но уже в сомнительно-сознательном возрасте. Рыдал. Григорьев велик, как Хокусай или Маяковский. Все остальные отдыхают. (Reply to this) (Thread)
Да, Григорьев велик. Но в откровенной графомании есть свое скромное очарование... ))) (Reply to this) (Parent)
Это ещё цветочки, мне и не такое в руки попадало от наших калужских графоманов. Наташа Шмелёва редактировала... (Reply to this) (Thread)
Ну, такие вещи бережно хранить надо!.. ))) У Наташи там ничего не осталось - использовать?..
Я спрошу, но, кажется, всё выбросили... (Reply to this) (Parent)
Марина, с Вашими комментариями это очень даже увлекательное чтение! Я Вам ответил у себя в жж. (Reply to this) (Thread)
Да, я уже весь Ваш список Мише переслала. Вы с ним знакомы, как поняла? )))
Спасибо, Марина! С Мишей Ковальчуком я познакомился заочно - через Вас. (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}